1 00:00:53,870 --> 00:00:57,470 2 00:00:58,470 --> 00:01:02,570 3 00:01:03,470 --> 00:01:08,670 4 00:01:08,970 --> 00:01:12,970 5 00:01:14,670 --> 00:01:19,970 kiedy nie ma nikogo do zobaczenia, 6 00:01:20,010 --> 00:01:24,570 7 00:01:24,570 --> 00:01:28,570 8 00:01:28,870 --> 00:01:32,570 9 00:01:35,170 --> 00:01:38,970 10 00:01:39,470 --> 00:01:43,670 11 00:01:44,670 --> 00:01:49,270 12 00:01:49,670 --> 00:01:54,070 13 00:01:57,170 --> 00:02:01,470 14 00:02:01,470 --> 00:02:05,870 15 00:02:05,870 --> 00:02:10,070 16 00:02:10,570 --> 00:02:14,570 17 00:02:37,170 --> 00:02:41,370 18 00:02:41,770 --> 00:02:46,170 19 00:02:46,770 --> 00:02:52,170 20 00:02:52,170 --> 00:02:55,970 21 00:02:57,170 --> 00:03:01,570 22 00:03:02,570 --> 00:03:06,770 23 00:03:07,870 --> 00:03:12,670 24 00:03:12,770 --> 00:03:17,070 25 00:03:18,170 --> 00:03:22,370 26 00:03:23,470 --> 00:03:27,970 27 00:03:28,370 --> 00:03:33,270 28 00:03:59,770 --> 00:04:03,370 29 00:04:04,870 --> 00:04:09,070 30 00:04:09,970 --> 00:04:14,270 31 00:04:20,620 --> 00:04:25,210 Wow... Po skoku przyszło mi do głowy: 32 00:04:26,460 --> 00:04:29,380 życie jest idealne, życie jest najlepsze. 33 00:04:30,010 --> 00:04:33,760 Jest pełen magii i piękna... 34 00:04:34,390 --> 00:04:37,310 możliwości i telewizja. 35 00:04:38,140 --> 00:04:40,640 I niespodzianki. Mnóstwo niespodzianek, tak. 36 00:04:41,480 --> 00:04:45,650 A potem są takie rzeczy za którym wszyscy tęsknią... 37 00:04:46,480 --> 00:04:49,610 ale tak naprawdę czują się dopiero wtedy, gdy już ich nie ma. 38 00:04:50,240 --> 00:04:55,240 To wszystko jakoś mnie uderzyło. Chyba nie naprawdę widzisz to wszystko tak wyraźnie, kiedy jesteś... 39 00:04:55,280 --> 00:04:58,580 wiesz... żywy. 40 00:05:03,160 --> 00:05:10,050 Myślę, że można powiedzieć tylko moje życie tak naprawdę zaczęło się jakieś dwa tygodnie temu. 41 00:05:10,260 --> 00:05:13,380 To wtedy straciłem moją najlepszą przyjaciółkę Izzy... 42 00:05:13,590 --> 00:05:17,760 i znalazłem Eloise. 43 00:05:19,850 --> 00:05:24,400 Eloise... była czymś, dla czego warto było żyć. 44 00:05:24,440 --> 00:05:29,020 I to chyba oznacza coś, za co można umrzeć. 45 00:05:29,440 --> 00:05:36,530 Niektórzy twierdzili, że była sprawiedliwa głupia dziwka, ale wiedziałem, że nie jest głupia. 46 00:05:37,370 --> 00:05:40,910 Czymkolwiek Eloise była, czy nie była nie miało to dla mnie znaczenia. 47 00:05:41,540 --> 00:05:48,840 Była miłością mojego życia, chociaż tak naprawdę jej nie spotkałem... 48 00:05:49,460 --> 00:05:57,390 ...jeszcze. OK, Dan, czekaj, czekaj, czekaj... i niespodzianka! 49 00:06:01,770 --> 00:06:08,650 OK, to jedno z najładniejszych miejsc w hotelu Million Dollar. Nazywamy to „Lobby”. 50 00:06:08,680 --> 00:06:14,900 Ludzie przychodzą z całego budynku usiąść i porozmawiać o starych, dobrych czasach... 51 00:06:14,940 --> 00:06:16,950 ...kiedy jeszcze mieli ubezpieczenie. 52 00:06:16,990 --> 00:06:20,740 I oczywiście cieszyć się telewizją. 53 00:06:21,160 --> 00:06:24,290 - Jest 10:00. M. Zmień to. - Tak, Tom Tom, zmień to. 54 00:06:29,080 --> 00:06:34,920 Powinienem ci wtedy powiedzieć Trochę zakręciło mi się w głowie... 55 00:06:34,960 --> 00:06:38,260 ...i dlatego zrobiłem wszystko głupie rzeczy dla każdego. 56 00:06:38,300 --> 00:06:42,430 Izzy nazwała mnie „Kamerdynerem Żebraka”… 57 00:06:42,470 --> 00:06:45,810 ...i spodobał mi się ten dźwięk. 58 00:06:46,640 --> 00:06:51,230 Głupie rzeczy, to właśnie robiłem dzień, w którym przybył... 59 00:06:52,480 --> 00:06:54,570 ... aż z Waszyngtonu. 60 00:06:54,780 --> 00:06:58,740 Nigdy nikogo nie widziałem wcześniej z Waszyngtonu. 61 00:07:00,820 --> 00:07:01,410 Wow! 62 00:07:12,040 --> 00:07:14,750 Pamiętam, że pierwszy raz zobaczyłem jego buty... 63 00:07:15,300 --> 00:07:17,420 ...a potem jego garnitur... 64 00:07:17,920 --> 00:07:22,890 ...która była jak suknia wieczorowa czy coś, tylko dla mężczyzny. 65 00:07:23,810 --> 00:07:28,520 Od razu było widać, że jest wyjątkowy, jeszcze zanim ci powiedział. 66 00:07:30,270 --> 00:07:35,360 Nazywam się agent specjalny, detektyw J.D. Skinner z FBI. 67 00:07:36,990 --> 00:07:40,950 A teraz, jeśli ktoś z Was ma jakieś pytania... Nie dotykaj mnie. 68 00:07:45,410 --> 00:07:51,420 - Zrobisz to. Zabierz mnie do jego pokoju. - Kto... kto... kto? 69 00:07:51,580 --> 00:07:54,920 Kim jesteś, sową? Martwy człowiek, Izrael Goldkiss. 70 00:07:55,130 --> 00:07:57,090 Izzy. 71 00:07:57,300 --> 00:08:01,220 - Czy on jest czym? - Izzy... czy on był...? 72 00:08:01,930 --> 00:08:03,260 Izzy. Prawidłowy. 73 00:08:06,510 --> 00:08:08,560 - Geronimo. - Cokolwiek. 74 00:08:08,770 --> 00:08:10,230 Tak, chodźmy do Geronimo. 75 00:08:11,440 --> 00:08:15,650 - Geronimo, cześć ho, chodźmy. - Cześć, ho! 76 00:08:17,980 --> 00:08:19,610 Co on jest, idiota? 77 00:08:19,860 --> 00:08:23,780 Pamiętam, że bardzo szybko to opanował. 78 00:08:25,370 --> 00:08:29,450 Skinner, stary, myślę, że nie rozwiążesz gówno tutaj. To miejsce to dziwaczny show. 79 00:08:29,660 --> 00:08:32,290 Przepraszam, wchodzę! 80 00:08:32,920 --> 00:08:34,790 Uważaj, stary! 81 00:08:35,000 --> 00:08:39,550 Czuję prasę. Dlaczego nie trzymasz ich na dystans? 82 00:08:39,800 --> 00:08:43,510 Przepraszam, proszę pana, ale moją pracą było opiekować się panem i upewnić się, że przestrzegasz protokołu LAPD. 83 00:08:43,720 --> 00:08:48,720 Więc może zostaniesz tutaj i poobserwujesz protokół? Masz tu windę towarową? 84 00:08:48,930 --> 00:08:51,480 Tom Tom, dlaczego go nie zabierzesz? 85 00:08:54,230 --> 00:08:57,570 Wiesz, dom mężczyzny to jego zamek. 86 00:09:03,910 --> 00:09:07,330 - Wiesz, dom mężczyzny... - Słyszałem cię! 87 00:09:07,530 --> 00:09:10,500 To z pewnością męski zamek. 88 00:09:12,330 --> 00:09:15,290 Dlaczego powiedziałeś, że jestem idiotą? 89 00:09:18,880 --> 00:09:21,340 Dzikie domysły. 90 00:09:21,840 --> 00:09:24,300 Dobre przypuszczenie. 91 00:09:26,760 --> 00:09:30,350 Poszliśmy za wysoko. To spada. 92 00:09:33,480 --> 00:09:36,650 - Skinnera. - Cześć, kochanie. Prosto do hotelu? 93 00:09:36,860 --> 00:09:39,610 Tak, już tam jestem... Nie, w porządku. 94 00:09:39,820 --> 00:09:44,860 - Czytałeś akta? - Dziwne... Zawęzę to. 95 00:09:45,450 --> 00:09:47,910 - Może kilka dni. - Stracimy rezerwację. 96 00:09:48,120 --> 00:09:52,660 - Może polecisz dalej, rozgrzej się. - Tęsknię za twoimi ustami. 97 00:09:52,910 --> 00:09:56,500 - Ja też tęsknię za twoim, kochanie. - Pospiesz się, bo będziesz za mną wszystkimi tęsknić. 98 00:09:56,750 --> 00:09:59,130 - Czy ktoś tam jest? - Nie, to tylko echo. 99 00:09:59,340 --> 00:10:03,510 - Lepiej bądź ostrożny. - Maya, Kod Niebieski. Cześć, kochanie. 100 00:10:05,050 --> 00:10:08,220 To pokój 440, na końcu korytarza. 101 00:10:09,390 --> 00:10:13,930 Bycie kimś było ekscytujące uczeń agenta specjalnego. 102 00:10:14,100 --> 00:10:16,850 Pomyślałem, że mogę się od niego wiele nauczyć. 103 00:10:17,060 --> 00:10:19,520 Z pewnością więcej, niż mógłby się ode mnie nauczyć. 104 00:10:21,480 --> 00:10:24,030 Detektyw Skinner z FBI. 105 00:10:26,280 --> 00:10:28,410 To jest mój pokój. Co się tutaj dzieje? 106 00:10:28,660 --> 00:10:31,580 To jest pokój Izzy'ego, i nie jesteś Izzy. 107 00:10:31,740 --> 00:10:34,870 Izzy wleciał w powietrze, stary. Czekać! 108 00:10:36,250 --> 00:10:39,750 - Czy to jakaś historia o Izzy? - Nazywamy to prawdziwym życiem. 109 00:10:40,130 --> 00:10:43,960 Więc o co chodzi fantazyjny aparat Frankensteina? 110 00:10:44,260 --> 00:10:45,760 Kim jest ten facet? 111 00:10:45,970 --> 00:10:48,640 - Hej, Tomku. - Hej, Geronimo? 112 00:10:50,510 --> 00:10:53,850 - Cześć, cześć, ho... - No to ruszamy do pracy. 113 00:11:09,410 --> 00:11:12,030 A teraz stój spokojnie i uważaj. 114 00:11:13,910 --> 00:11:17,580 „Fantazyjny Frankenstein” brzmi dobrze dla mnie. 115 00:11:17,870 --> 00:11:22,250 Chyba agenci specjalni nie lubię, jak mnie wyzywają. 116 00:11:22,920 --> 00:11:25,300 Ale z pewnością wiedzą, jak je zdobyć. 117 00:11:25,510 --> 00:11:28,760 Johna Dixie, Jessicę Orville, Eloise Ashe. 118 00:11:29,010 --> 00:11:32,050 Jeśli tu są, muszę ich zobaczyć. Jeśli ich nie ma, muszę je znaleźć. 119 00:11:32,220 --> 00:11:35,720 Och, to trudne. Widzicie, nasi goście nie mam regularnych zajęć... 120 00:11:35,970 --> 00:11:38,440 ...i odkąd mamy ten problem z hydrauliką... 121 00:11:38,730 --> 00:11:41,730 Cóż, wydarzyło się wiele biegania. 122 00:11:44,070 --> 00:11:49,030 Trochę się spieszę, ale zniosę czas, aby uderzyć cię 10 lub 12 naruszeniami 123 00:11:49,280 --> 00:11:52,700 to zapewni, że znajdziesz się na ulicy, wkładając fajkę do kapelusza 124 00:11:52,870 --> 00:11:56,370 i wykorzystywanie kałuż do kanalizacji. Śledzisz? 125 00:11:58,370 --> 00:12:02,750 OK, tak. Dlaczego nie spróbujesz Dixie? 126 00:12:02,960 --> 00:12:08,550 Tak naprawdę nigdy nie opuszcza swojego pokoju. 406. Lubi, gdy nazywa się go „Morsem”. Mogłoby pomóc. 127 00:12:09,760 --> 00:12:15,640 Geronimo powiedział, że Skinner go przestraszył i żeby był bardziej szalony niż my wszyscy razem wzięci. 128 00:12:15,930 --> 00:12:20,730 Lepiej ostrzeżmy wszystkich miał znaleźć zabójcę Izzy'ego. 129 00:12:21,600 --> 00:12:27,780 Ktoś przesuwa drzwi. byłem... 130 00:12:28,240 --> 00:12:33,570 Zastanawiałem się tylko, czy Skinner mógłby być naprawdę bardziej szalony niż Dixie. 131 00:12:34,320 --> 00:12:38,080 Dixie była w zespole muzycznym zwane Beatlesami. 132 00:12:39,500 --> 00:12:41,120 Tylko oni nie wiedzieli. 133 00:12:41,330 --> 00:12:44,130 Agent specjalny Skinner. Jestem detektywem. 134 00:12:44,330 --> 00:12:48,550 Masz Oragel? Ta pieprzona dziura wchodzi do mojego mózgu. 135 00:12:48,800 --> 00:12:53,510 Morfina, Motrin, Tylenol, cokolwiek? Daj spokój, nazywasz siebie dentystą? 136 00:12:53,680 --> 00:12:58,100 Detektyw. Zęby, dziąsła, zapalenie dziąseł są poza moim zasięgiem. 137 00:12:58,680 --> 00:13:03,230 Gdzie do cholery byłeś? Dzwoniłem wy, śliczni, mali policjanci, już od miesięcy. 138 00:13:03,480 --> 00:13:09,400 - Jesteśmy tutaj. - Najwyższy czas. Ktoś próbuje mnie zabić. 139 00:13:11,070 --> 00:13:13,610 Jeśli im się to uda, Przyjdę i zobaczę cię ponownie. 140 00:13:13,820 --> 00:13:16,200 141 00:13:17,830 --> 00:13:19,870 142 00:13:43,350 --> 00:13:45,900 O, cześć! Wskocz. 143 00:13:46,860 --> 00:13:49,730 Nie zapomnij ponownie o swoim strzale. 144 00:13:50,190 --> 00:13:51,530 Co z nią jest? 145 00:13:51,740 --> 00:13:55,740 Ona jest trochę popieprzona, biedactwo. Ale jej matka była naprawdę popierdolona. 146 00:13:55,820 --> 00:13:59,240 Co do cholery, wszyscy jesteśmy popierdoleni. Tak naprawdę nigdy się tym nie zajmowali. 147 00:13:59,410 --> 00:14:02,290 Jessico, nadchodzi gliniarz. 148 00:14:03,000 --> 00:14:08,670 Boże! Wiedziałem to! Kładą ją pod moją opieką po trzech latach pobytu w szpitalu. 149 00:14:08,880 --> 00:14:12,710 - Jak sobie z tym poradzę? - Nie, nie o to chodzi. 150 00:14:12,920 --> 00:14:16,130 - Próbuje dowiedzieć się, kto zabił Izzy. - Myślałam, że skoczył. 151 00:14:16,380 --> 00:14:17,800 No cóż, może tego nie zrobił. 152 00:14:18,050 --> 00:14:20,930 Trzymam go w dużej brązowej torbie, wewnątrz toalety. 153 00:14:21,140 --> 00:14:25,640 Wołałem twoje imię. Dzwoniłem do Liverpoolu, Interpolu, a nawet Paula. 154 00:14:25,890 --> 00:14:29,940 Ponieważ nie byłem oficjalnie w zespole, wiesz jak to jest, to nie jest łatwe. 155 00:14:30,270 --> 00:14:34,190 Jasne. Nie do końca po to tu jestem. 156 00:14:35,530 --> 00:14:38,740 Izrael Goldkiss został zepchnięty z dachu. To czyni cię podejrzanym. 157 00:14:38,950 --> 00:14:45,710 Jezu, krwawi Chrystus! Czy zwracasz uwagę? Mówię tutaj o The Beatles. Fantastyczna Czwórka. 158 00:14:45,910 --> 00:14:50,380 Jan zrozumiał. Dlatego go zabili, wiesz? 159 00:14:50,540 --> 00:14:55,090 Teraz próbują mnie zabić, bo oni w końcu zdałem sobie sprawę, kto stoi za tymi wszystkimi piosenkami. 160 00:14:55,340 --> 00:14:59,050 - Ale nie widziałem żadnych tantiem. - Tak, to trudne. 161 00:14:59,260 --> 00:15:02,850 Ale albo będziesz współpracować, albo cię zarezerwuję. 162 00:15:03,890 --> 00:15:06,480 Nie robię nic innego, jak tylko współpracuję całe moje pieprzone życie. 163 00:15:06,690 --> 00:15:09,350 O to właśnie chodzi być w zespole. 164 00:15:09,560 --> 00:15:11,900 Nie mówię nie byli zaangażowani twórczo... 165 00:15:12,110 --> 00:15:15,190 ale przez większość czasu poszli z tym Maharishim. 166 00:15:15,400 --> 00:15:17,610 Wiesz, Indie, nieważne, wiesz. 167 00:15:17,820 --> 00:15:20,950 Byłem tam, całkiem sam, w studiu z moimi genialnymi pomysłami... 168 00:15:21,160 --> 00:15:23,370 Dzięki Bogu, że miałem George’a Martina. 169 00:15:23,580 --> 00:15:29,540 George... Och, szczególnie ten album, tak dorastaliśmy razem, ja i George. 170 00:15:29,750 --> 00:15:33,960 Właśnie to mnie martwi. Martwisz się o jakiegoś latającego ćpuna. 171 00:15:34,170 --> 00:15:38,130 Ty wielki rozwiązywaczu zagadek. „Zwiń się, zwiń się!” 172 00:15:38,470 --> 00:15:43,680 Lepiej to rozwiążcie: jak oni, do cholery, mogli to zrobić wydać ten album beze mnie na okładce? 173 00:15:43,890 --> 00:15:47,770 Jeśli chcesz wyrobić sobie markę, Sierżancie, idź i rozwiąż tę sprawę. 174 00:15:48,020 --> 00:15:50,060 Zajmuję się tylko jedną sprawą na raz. 175 00:15:50,230 --> 00:15:54,610 Powiem ci coś, złożysz mi spowiedź, Sprawdzę dla ciebie te tantiemy. 176 00:15:55,280 --> 00:15:58,740 Nie wiem, może tak było ekscytacja wszystkim... 177 00:15:58,950 --> 00:16:02,200 ...morderstwo i tajemnica i agenci specjalni. 178 00:16:02,570 --> 00:16:09,120 Nagle po prostu wiedziałem: To była moja szansa, aby porozmawiać z Eloise. 179 00:16:10,040 --> 00:16:12,920 Chciałem, żeby poznała moje imię. 180 00:16:13,750 --> 00:16:18,720 Zajęło mi to trochę czasu. Możesz być powolny, ale pewny siebie. 181 00:16:20,380 --> 00:16:24,010 Chyba taki już jestem... byłem. 182 00:16:47,740 --> 00:16:50,620 Nie powinieneś palić. 183 00:16:57,340 --> 00:17:01,590 Czasami, gdy ludzie palą,... 184 00:17:01,800 --> 00:17:05,180 ...umierają, a czasami dostają nawet raka. 185 00:17:05,390 --> 00:17:07,430 Rak. 186 00:17:13,440 --> 00:17:18,230 A czasami ludzie umierają, gdy palą, a czasem nawet chorują na raka. 187 00:17:24,610 --> 00:17:26,870 Nie mogę umrzeć. 188 00:17:27,080 --> 00:17:29,950 Och, nie możesz? 189 00:17:30,910 --> 00:17:33,790 - Nie możesz? - Nie istnieję. 190 00:17:37,710 --> 00:17:39,750 Więc jak to się stało? 191 00:17:46,680 --> 00:17:48,470 Jestem fikcyjny. 192 00:17:50,390 --> 00:17:53,980 Sierżancie, nie wiem jakie leki bierzesz, ale... 193 00:17:54,190 --> 00:17:57,810 Izzy była marzycielką. Wiesz, wszyscy byliśmy marzycielami. 194 00:17:58,020 --> 00:18:02,150 Nie czytałeś nigdy wywiadów? Nie widziałeś nigdy taśm? 195 00:18:02,360 --> 00:18:08,030 „Jechałem do Johna moim Astonem Martinem, i utknąłem na tym skrzyżowaniu, wiesz. 196 00:18:08,280 --> 00:18:11,120 „Nagle dotarło do mnie, jak wszedłem w sen. 197 00:18:11,290 --> 00:18:14,830 „Ktoś ze mną rozmawiał. „W porządku, w porządku, w porządku” – powiedziałem. " 198 00:18:15,080 --> 00:18:18,250 Dlatego ludzie myślą, że Bóg do niego przemówił. Myślisz, że Bóg do niego przemówił? 199 00:18:18,460 --> 00:18:21,840 Myślisz, że Bóg siedzi i pisze piosenki? 200 00:18:22,840 --> 00:18:26,840 Jestem Mors. Bóg jest tylko pośrednikiem. 201 00:18:27,510 --> 00:18:30,310 Czy fikcja jest dla ciebie dobra? 202 00:18:40,520 --> 00:18:45,240 Przepraszam, bo próbuję tylko... 203 00:18:45,570 --> 00:18:48,700 ...wrażenie i może nawet dobre wrażenie. 204 00:18:48,870 --> 00:18:53,500 A tego nie wiedziałem... Może mnie nie pamiętałeś. 205 00:18:55,500 --> 00:18:58,040 Pamiętam wszystko. 206 00:18:59,880 --> 00:19:01,920 Wszystko? 207 00:19:03,090 --> 00:19:05,130 Wszystko. 208 00:19:08,390 --> 00:19:10,930 To dużo. 209 00:19:22,230 --> 00:19:25,280 Nie polecałbym tego. 210 00:20:05,190 --> 00:20:08,700 - OK, OK, chodź. - Co? Czy wierzysz temu facetowi? 211 00:20:08,860 --> 00:20:11,700 Wygląda na to, że nie ma nikogo w pobliżu, czy tam? 212 00:20:11,910 --> 00:20:15,040 Nic, co byłoby dla mnie nieograniczone karta kredytowa nie naprawi problemu. 213 00:20:16,700 --> 00:20:18,790 Chodź, chodź. 214 00:20:32,930 --> 00:20:36,180 Jesteś z przyszłości, prawda? 215 00:20:36,560 --> 00:20:39,140 - Tak. - Tak! 216 00:20:40,060 --> 00:20:42,100 Jak to jest? I jak, jak to jest? 217 00:20:42,310 --> 00:20:44,360 - Przyszłość? - Tak. 218 00:20:46,820 --> 00:20:51,320 - Jest lepiej. - Och, dobrze. Dobry. Dobry. Dobry. 219 00:20:51,530 --> 00:20:53,570 To wszystkie wiersze Izzy'ego. 220 00:20:53,990 --> 00:20:57,660 Wiesz, zażyłość rodzi pogardę. 221 00:20:57,870 --> 00:21:00,830 - Oh? - To czyni cię podejrzanym. 222 00:21:03,830 --> 00:21:07,750 Ja, co? To jest smoła. smoła. 223 00:21:08,130 --> 00:21:11,380 Co, co jest... To Geronimo. To tam idzie. 224 00:21:11,550 --> 00:21:14,720 - Co to jest... - Podejrzany? 225 00:21:14,930 --> 00:21:17,760 Cóż, to jest ktoś kto kogoś zabije, 226 00:21:17,970 --> 00:21:21,020 dopóki, oczywiście, może udowodnić, że tego nie zrobił. 227 00:21:21,230 --> 00:21:23,100 Podejrzany. 228 00:21:23,310 --> 00:21:27,360 - Dziękuję! - Nie, wystarczy zwykłe „dziękuję”. 229 00:21:32,610 --> 00:21:35,740 Czekać. Powiedz to jeszcze raz, jeszcze raz, kiedy ty... 230 00:21:35,950 --> 00:21:38,700 - Podejrzany. - Podejrzany. 231 00:21:39,330 --> 00:21:41,790 - Jeszcze raz! - Podejrzany. 232 00:21:48,590 --> 00:21:52,260 Nie wiem, czy mój syn został zabity, żeby się do mnie dostać, 233 00:21:52,470 --> 00:21:56,300 ale wiem, że jego śmierć tak duży potencjał rozrywkowy. 234 00:21:56,510 --> 00:21:58,850 Pochodził z pieniędzy i władzy, 235 00:21:59,060 --> 00:22:03,520 mieszkałem z włóczęgami i Indianami, zmarł tajemniczo. 236 00:22:03,770 --> 00:22:07,900 Łatwe nagłówki: „Daleko od złotych bram Bel Air”. 237 00:22:08,060 --> 00:22:10,320 To będzie cyrk 238 00:22:10,530 --> 00:22:14,610 chyba że szybko znajdziemy jego mordercę, dlatego senator Cole cię sprowadził. 239 00:22:14,820 --> 00:22:18,200 Zadzwonił do ciebie „pocisk naprowadzający na ciepło”. 240 00:22:18,450 --> 00:22:23,580 - Panie Goldkiss, jeśli pański syn został zamordowany... - „Jeśli”? Oczywiście, że został zamordowany. 241 00:22:23,790 --> 00:22:27,710 - Jak to? - Samobójstwo jest najniższą zbrodnią dla Żyda. 242 00:22:27,880 --> 00:22:29,880 Nie mamy samobójstw. 243 00:22:30,380 --> 00:22:32,630 Nigdy tego nie potrzebowaliśmy. 244 00:22:33,800 --> 00:22:35,380 Prawie nigdy. 245 00:22:43,310 --> 00:22:46,900 Być może słyszał pan, że zajmuję się podejrzanymi jakby wszyscy byli winni. 246 00:22:47,060 --> 00:22:49,980 W pewnym sensie wszyscy są. To po prostu mój styl. 247 00:22:50,150 --> 00:22:52,780 Chcesz oprawę? Zdobądź CIA. 248 00:22:52,980 --> 00:22:55,530 Chcesz zostać ze mną, dowiesz się prawdy. 249 00:22:55,560 --> 00:22:58,530 Prawda? 250 00:22:58,620 --> 00:23:03,330 Moi ludzie decydują o prawdzie w 60 krajach każdego ranka. I w każdym jest inaczej. 251 00:23:03,540 --> 00:23:07,250 Prawda jest wyjaśnieniem które większość ludzi chce kupić. 252 00:23:07,460 --> 00:23:09,580 I co chcą kupić moi rywale 253 00:23:09,880 --> 00:23:12,550 czy jest jakiś kawałek gówna, jaki mogą dostać żeby spuścić mnie do toalety. 254 00:23:12,840 --> 00:23:17,130 Nie znajdą tego przede mną. Informacja, to moja gra. 255 00:23:17,340 --> 00:23:21,260 To jest Hollywood, mój chłopcze. Wymyślili grę. 256 00:23:21,970 --> 00:23:25,600 Nie potrzeba im tutaj wiele. Z jednej uncji gówna robią suflet z gówna. 257 00:23:26,020 --> 00:23:28,770 Cóż, dzięki za radę. Lepiej, żebym się rozpłakał. 258 00:23:29,150 --> 00:23:34,070 - Pracuj szybko. - Muszę. Chcę zobaczyć się z narzeczoną w ten weekend. 259 00:23:34,690 --> 00:23:36,610 Masz narzeczoną? 260 00:23:51,330 --> 00:23:53,750 Eloise poruszyła się jak cień. 261 00:23:54,920 --> 00:23:58,090 Prawie mógłbyś przejrzeć ją na wylot. 262 00:23:58,510 --> 00:24:01,970 To było tak, jak za dnia żyła w swoim ciele, ale... 263 00:24:02,220 --> 00:24:04,510 ...w nocy go zostawiła... 264 00:24:04,720 --> 00:24:06,770 ...dla innych. 265 00:24:07,520 --> 00:24:10,810 Zawsze chciałem ją chronić, ale Izzy powiedziała: 266 00:24:12,060 --> 00:24:16,190 „Nie martw się, nikt nie może jej skrzywdzić. Nawet jej tam nie ma. " 267 00:24:18,530 --> 00:24:22,530 Przemyślę wszystko przed wyjazdem. Fakty, dowody, cokolwiek potrzebujesz. 268 00:24:23,620 --> 00:24:28,370 Ściganie, prześladowanie, suflety... poza moją linią. 269 00:24:28,960 --> 00:24:33,630 OK. W porządku. Podoba mi się twój styl. 270 00:24:34,000 --> 00:24:38,090 Po prostu stąpaj ostrożnie. Nie chcę więcej kłopotów. 271 00:24:43,260 --> 00:24:45,310 Telewizja! 272 00:24:48,810 --> 00:24:55,020 Och, kochanie, kochanie. Och, kochanie, kochanie, kochanie. Och, kochanie! 273 00:24:55,230 --> 00:24:57,320 A więc co zwykle się dzieje z morderstwem tutaj? 274 00:24:57,610 --> 00:25:00,360 Skorzystaj z toalety na drugim piętrze. Zwykle usuwają ciało. 275 00:25:00,610 --> 00:25:03,910 - Joey, gdzie jest ta cholerna gorąca woda ??? - Będzie za dwie godziny. 276 00:25:04,120 --> 00:25:06,700 - OK, jesteś gotowy? - Gotowy. 277 00:25:06,910 --> 00:25:10,040 - A więc Geronimo. To twoje imię, prawda? - Telewizja, Tomek! 278 00:25:10,210 --> 00:25:12,210 Mam kilka pytań odnośnie Israela Goldkissa. 279 00:25:12,420 --> 00:25:15,130 - Musiałeś go znać od dawna. – Jean Swift. 280 00:25:15,340 --> 00:25:18,760 - Świat umiera z ciekawości. - Spójrz. Spójrz na to. 281 00:25:19,010 --> 00:25:23,010 O ile wiesz, miał żadnego kontaktu z ojcem? 282 00:25:23,840 --> 00:25:25,970 Nie. 283 00:25:26,850 --> 00:25:30,600 Jesteś pewien, że jego ojciec czy był taki duży, bogaty...? 284 00:25:30,770 --> 00:25:34,850 Izzy mówił, jakby był wykształcony czy coś, ale żył jak włóczęga! 285 00:25:35,110 --> 00:25:41,280 To wszystko powiększa. Nie powinien robić wielkich gestów. 286 00:25:42,950 --> 00:25:45,450 Wiesz, na to wygląda ma mrówki w spodniach. 287 00:25:45,660 --> 00:25:52,290 - Przepraszam. - Co kryje się za tą całą czernią, tą ciemnością...? 288 00:25:52,500 --> 00:25:54,540 Co to w ogóle za materiał? 289 00:25:54,750 --> 00:25:57,750 - To smoła - malowidła smołowe. - Smoła? 290 00:25:57,960 --> 00:26:03,010 Słyszałeś, co powiedziała wcześniej? Ojciec Izzy’ego jest miliarderem, królem mediów. 291 00:26:03,800 --> 00:26:06,550 Tak właśnie jest. 292 00:26:08,100 --> 00:26:13,600 Chodzi o całe życie, kultury, chwile zakopane w chodniku. 293 00:26:13,850 --> 00:26:19,020 Zagubiony na zawsze, bez śladu... jak Izzy. 294 00:26:19,820 --> 00:26:24,320 Geronimo mówił o kalifornijskim złotym chłopcu który odrzucił uprzywilejowane życie ojca 295 00:26:24,530 --> 00:26:27,030 aby schwytać zagubione dusze getta na płótnie. 296 00:26:27,200 --> 00:26:32,950 - Są moje! - Spójrz, Geronimo, twoje obrazy są w telewizji. 297 00:26:33,210 --> 00:26:35,620 NIE! 298 00:26:35,830 --> 00:26:37,920 Bóg jest biały! 299 00:26:38,130 --> 00:26:40,880 - Bóg jest biały! - Musi być biały. 300 00:26:41,880 --> 00:26:45,090 - Myślisz, że dba o Indian? - NIE! 301 00:26:45,300 --> 00:26:48,470 Najpierw kawaleria, potem rezerwaty, teraz obrazy. 302 00:26:48,680 --> 00:26:53,350 Moje obrazy! Namalowałem je! Chodź tutaj. 303 00:26:53,560 --> 00:26:57,810 Dlaczego jesteś zły? Ponieważ Izzy jest po prostu... 304 00:26:59,230 --> 00:27:03,940 Izzy właśnie umarła, ale jesteś w telewizji. 305 00:27:04,190 --> 00:27:05,900 Telewizja? 306 00:27:06,110 --> 00:27:11,370 Nawet się nie martw, że to ja zabiłem ten mały kutas i że następnym razem zrobię ci krzywdę? 307 00:27:11,540 --> 00:27:13,830 Nie bardzo. 308 00:27:14,040 --> 00:27:20,590 Martwię się tym bardzo specjalnym agentem detektywem Skinner pójdzie dalej i zabierze Eloise, bo... 309 00:27:20,790 --> 00:27:26,300 ...Eloise była z Izzy tuż przed śmiercią, ale... 310 00:27:30,140 --> 00:27:32,140 Uff! 311 00:27:34,350 --> 00:27:37,100 Chcesz, żebym ci przyniósł kanapkę? 312 00:27:40,190 --> 00:27:42,820 Cierpienie na wypadanie włosów. 313 00:27:43,730 --> 00:27:47,860 Nie powie gówna, je karmę dla psów. Niewiarygodny. 314 00:27:48,990 --> 00:27:51,870 To miejsce to dom wariatów. 315 00:28:00,130 --> 00:28:03,960 Skinnera. Och, tak. Cześć, kochanie. 316 00:28:19,350 --> 00:28:23,110 Ja? Mam się dobrze, całkiem nieźle. 317 00:28:46,130 --> 00:28:51,640 Nie mogę teraz rozmawiać, Maya. Tak, cóż, idź dalej. 318 00:28:51,890 --> 00:28:56,260 Maja, Maja, Maja, zadzwonię później. Cześć, kochanie. 319 00:28:56,470 --> 00:28:57,890 - W porządku? - Tak. 320 00:28:58,100 --> 00:29:01,810 OK. Kilka drobnych przestępstw tutaj, ale głównie to akta szpitala psychiatrycznego. 321 00:29:02,020 --> 00:29:05,610 Ludzie, którzy wpadli w szczelinę systemu opieki społecznej, został usunięty. 322 00:29:05,820 --> 00:29:07,860 Twoje procedury psycho-out nie zadziałają. 323 00:29:08,030 --> 00:29:11,610 Bardziej się boją ich toalet niż ciebie. 324 00:29:14,620 --> 00:29:17,580 Dobre myślenie, Best. Naprawdę dobre myślenie. 325 00:29:20,500 --> 00:29:22,460 Skinnera! 326 00:29:22,670 --> 00:29:27,710 To nie jest właściwa procedura, to... Nie jest. 327 00:29:47,820 --> 00:29:49,190 Dobry wieczór. 328 00:29:49,400 --> 00:29:55,410 Dla tych z Was, którzy mnie nie spotkali, nazywam się agent specjalny J.D. Skinner z FBI. 329 00:29:56,370 --> 00:29:59,160 Mówią, że nikt nie rozwiązuje cokolwiek tutaj na dole. 330 00:29:59,370 --> 00:30:04,170 Cóż, jestem tu, żeby to wszystko zmienić. Wiem, że jest zabójca. Wiem, że to jeden z was. 331 00:30:05,040 --> 00:30:10,010 I ktokolwiek to jest, obiecuję ci Dostanę cię. 332 00:30:10,170 --> 00:30:12,670 Złap nas, jeśli potrafisz! 333 00:30:15,640 --> 00:30:18,810 Władza w ręce ludzi! 334 00:30:20,810 --> 00:30:23,020 Cichy! Zamówienie! 335 00:30:24,810 --> 00:30:27,520 Jak wiesz, twoje łazienki nie działają. 336 00:30:28,360 --> 00:30:32,820 Ale zanim skończę, nie będzie łazienek, pokoi, hotelu. 337 00:30:33,030 --> 00:30:36,620 Będzie duża dziura abyście wszyscy wpadli. 338 00:30:36,780 --> 00:30:38,990 Będę kopał tę dziurę w każdej minucie, kiedy tu jestem. 339 00:30:39,240 --> 00:30:42,910 -Im głębiej kopię, tym głębiej upadniesz. - On jest kutasem! 340 00:30:43,120 --> 00:30:48,130 Żadnego szaleństwa lub żałosne zachowanie cię ochroni. 341 00:30:48,290 --> 00:30:53,510 Nieważne, jak nikczemnie się zachowujesz, mogę to zrobić jeden lepszy, bo pracuję dla rządu. 342 00:30:53,720 --> 00:30:57,640 - Myślałam, że jesteś moim dentystą. - Widzisz, chcę tylko jednego, tylko jednego. 343 00:30:57,890 --> 00:31:00,260 A jeśli możesz mnie oświecić... 344 00:31:01,390 --> 00:31:03,770 ...wszystko będzie po prostu eleganckie. 345 00:31:03,980 --> 00:31:07,270 I oszczędzę to, co zostało waszego nędznego życia. 346 00:31:07,440 --> 00:31:09,860 Jesteś ze mną do tej pory? 347 00:31:11,400 --> 00:31:13,940 Wracaj do Waszyngtonu, Franken-kutas! 348 00:31:14,190 --> 00:31:17,030 Dobry. Jesteśmy zgodni. cieszę się. 349 00:31:17,240 --> 00:31:22,200 Eloise Ashe? Zatrzymaj się, panienko, proszę. Muszę z tobą porozmawiać, panienko. 350 00:31:24,750 --> 00:31:27,250 Tomku Tomku! 351 00:31:27,420 --> 00:31:29,920 Mam kilka pytań. 352 00:31:36,840 --> 00:31:39,390 Może to zabrzmieć dziwnie, ale... 353 00:31:39,590 --> 00:31:43,430 poza czasem mojej mamy przyszedł mnie odwiedzić i... 354 00:31:43,640 --> 00:31:46,730 powiedziała, że pomyślała Okazało się, że wszystko w porządku... 355 00:31:47,190 --> 00:31:49,480 ...leżę obok Eloise... 356 00:31:49,730 --> 00:31:52,610 ...w tej samej sytuacji razem... 357 00:31:54,280 --> 00:31:57,070 ...to był najlepszy moment w moim życiu. 358 00:31:57,280 --> 00:32:04,240 A jeśli się nad tym zastanowić, to było wszystko dzięki agentowi specjalnemu Skinnerowi. 359 00:32:04,450 --> 00:32:06,830 Panno Brooks, panno Brooks. Hej, trzymaj to tutaj. 360 00:32:07,870 --> 00:32:13,670 Ale nie wszyscy byli tak wdzięczni jak ja. Skinner w końcu wszystkich przestraszył. 361 00:32:13,880 --> 00:32:18,380 Więc następnego ranka wszyscy zebraliśmy się, żeby ułożyć plan. 362 00:32:18,590 --> 00:32:20,260 I co za dzień. 363 00:32:20,470 --> 00:32:25,430 Całe nasze życie miało się wkrótce połączyć przez zmiętą kartkę papieru. 364 00:32:25,640 --> 00:32:30,770 To było I.O.U. od Izzy’ego do Geronimo. 365 00:32:30,980 --> 00:32:34,070 Było napisane, że Geronimo mógł wszystko, co posiadało Izzy 366 00:32:34,270 --> 00:32:37,400 żeby mu zwrócić pieniądze za to, że zawsze płacisz czynsz. 367 00:32:37,610 --> 00:32:41,740 To było bezwartościowe zanim Izzy umarł i stał się sławny. 368 00:32:41,950 --> 00:32:44,830 Teraz Geronimo zdał sobie sprawę... 369 00:32:45,040 --> 00:32:49,920 mógłby sprzedać swoje cholerne obrazy smołowe za fortunę i podziel się z nami łupem... 370 00:32:50,120 --> 00:32:53,130 gdyby tylko wszyscy to robili po prostu wierz dalej... 371 00:32:53,340 --> 00:32:56,840 że Izzy naprawdę je namalował. 372 00:32:57,050 --> 00:33:03,180 A jedyne, czego potrzebował, to trochę pomocy od znajomych i telewizji. 373 00:33:03,430 --> 00:33:05,760 - Telewizja. - Więc wyjaśnijmy naszą historię. 374 00:33:05,930 --> 00:33:09,810 W porządku, po pierwsze. Do ciebie, Stix. 375 00:33:10,520 --> 00:33:14,270 Po prostu czasami pożyczałem Izzy'emu mój pokój. 376 00:33:14,480 --> 00:33:17,650 Ładny pokój, kawalerka. 377 00:33:17,900 --> 00:33:20,530 Izzy czasami przyprowadzał dziewczynę. 378 00:33:20,740 --> 00:33:25,450 - Nigdy nie zabrał mnie do twojego pokoju. - Nie, przyniósł te z klubów. 379 00:33:25,620 --> 00:33:29,790 Chcesz powiedzieć, że nie byłem wystarczająco dobry? dla twojej "kawalerki", gównianej skrzynki? 380 00:33:30,000 --> 00:33:34,750 Hej, nie ma gówna w moim pudełku, kochanie! Nie mam gówna w żyłach. 381 00:33:34,960 --> 00:33:38,130 - Połamię ci czarne jaja! - Hej! Chłod! Chłod! 382 00:33:38,380 --> 00:33:39,710 Boże! 383 00:33:39,920 --> 00:33:43,220 - Jeśli ktoś się zaśmieje, rozwalę mu głowę. - Nikt się nie śmieje. 384 00:33:43,430 --> 00:33:46,350 Czyż nie...! Chodź, Jessiko. 385 00:33:46,510 --> 00:33:49,680 Chcesz trochę tego? Chodź, suko! 386 00:33:49,890 --> 00:33:52,480 - Och, chciałbyś! - Usiądź! 387 00:33:52,690 --> 00:33:57,860 Izzy i ja byliśmy zaręczeni. Tak, mieliśmy mieć duży ślub kościelny! 388 00:33:58,110 --> 00:34:01,740 W Beverly Hills z całą rodziną i wszyscy jego przyjaciele. 389 00:34:01,950 --> 00:34:06,410 - I nikt stąd. - Vivien, Izzy była Żydówką, kochanie. 390 00:34:06,580 --> 00:34:10,540 Wiem to. Myślisz, że tego nie wiem? Pieprz się! 391 00:34:10,750 --> 00:34:12,830 - No, pierdol się! - Pieprz się! 392 00:34:13,080 --> 00:34:14,420 Pieprz się, pierdol się, pierdol się! 393 00:34:14,620 --> 00:34:17,500 No cóż, jeśli to nie jest Dziewica Maryja. 394 00:34:18,130 --> 00:34:21,260 Zrobiła to, schrzaniła go. 395 00:34:21,460 --> 00:34:24,840 - Miał się ze mną ożenić. Ta dziwka! - Nie, nie, nie, Vivien! 396 00:34:26,800 --> 00:34:29,060 Nie zgwałcił jej. 397 00:34:29,310 --> 00:34:32,430 Chciała tego! 398 00:34:35,560 --> 00:34:38,860 Jezus Chrystus! Wszyscy jesteście zajebiści. 399 00:34:39,070 --> 00:34:42,530 Może i jestem pijany, ale mój mózg nadal funkcjonuje. 400 00:34:42,740 --> 00:34:45,860 Nie jestem dziwakiem makaron Yankee, tak jak ty. 401 00:34:46,030 --> 00:34:48,070 Nie, usiądź, jesteś pijany. 402 00:34:48,330 --> 00:34:52,660 W porządku, w porządku. Wszyscy się pieprzymy zupy makaronowe w naszych głowach tutaj. 403 00:34:52,870 --> 00:34:57,210 Ale musimy to teraz rozwiązać. A teraz weź karty do głosowania i rozdaj je innym. 404 00:34:57,420 --> 00:35:01,840 Musimy głosować. Albo pójdziemy dla tego pieprzonego planu, czy nie. 405 00:35:02,050 --> 00:35:04,090 Musimy zdecydować. 406 00:35:04,300 --> 00:35:07,720 Żyjemy w tym pięknym kraju Stanów Zjednoczonych Ameryki, 407 00:35:07,930 --> 00:35:10,600 więc każdy może głosować. 408 00:35:10,810 --> 00:35:15,190 Masz dwie litery na tych wszystkich kartkach papieru, prawda? 409 00:35:16,270 --> 00:35:22,110 Jest „Y” i „N”. „Y” stoi „dlaczego”, a „N” oznacza „dlaczego nie”. 410 00:35:22,690 --> 00:35:25,360 Ale mów o ekscytujących. 411 00:35:25,530 --> 00:35:29,070 To było jak ci starcy w perukach o którym opowiadała mi Izzy 412 00:35:29,280 --> 00:35:34,250 kto się zebrał, podpisał list i uczynił Amerykę. 413 00:35:34,500 --> 00:35:38,750 To też był strzał w dziesiątkę. I spójrz, co się stało. 414 00:35:39,830 --> 00:35:41,880 Tej nocy świat kręcił się szybko. 415 00:35:42,130 --> 00:35:45,050 Miałem tylko nadzieję, że mogę trzymaj się i bądź częścią tego. 416 00:35:48,220 --> 00:35:51,300 417 00:35:53,850 --> 00:35:57,230 418 00:35:57,940 --> 00:36:00,650 419 00:36:05,030 --> 00:36:11,160 420 00:36:12,490 --> 00:36:15,120 421 00:36:16,040 --> 00:36:19,290 422 00:36:25,510 --> 00:36:29,430 423 00:36:32,550 --> 00:36:37,980 424 00:36:38,810 --> 00:36:41,770 425 00:36:50,240 --> 00:36:53,240 Mówię ci, żebyś stąpał lekko, i zalewasz to miejsce. 426 00:36:53,490 --> 00:36:56,790 Ostrzegałem przed mediami. To już karnawał. 427 00:36:57,000 --> 00:37:00,750 Teraz okazuje się, że to te włóczęgi nawet posiadam obrazy mojego syna. 428 00:37:00,960 --> 00:37:03,000 To stanie się historią z okładki. 429 00:37:03,840 --> 00:37:05,880 Czeka mnie długa droga do upadku, Skinner. 430 00:37:06,050 --> 00:37:09,130 Jeśli upadnę, wyląduję na tobie. 431 00:37:09,340 --> 00:37:13,300 Cóż, miałem takie przeczucie nie chciałeś mnie lubić na zawsze, proszę pana. 432 00:37:16,470 --> 00:37:18,890 Zatem plan wprowadzono w życie. 433 00:37:19,100 --> 00:37:24,440 Podjęliśmy decyzję i teraz ją podjęliśmy faktycznie to urzeczywistnia. 434 00:37:24,610 --> 00:37:26,980 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 435 00:37:27,190 --> 00:37:30,990 Mój wkład był pozostać na uboczu. 436 00:37:31,240 --> 00:37:34,990 Nadal nie będziesz prosił o nic dobrego staromodne pytania detektywistyczne? 437 00:37:35,200 --> 00:37:37,240 Pytania mówią im, co myślimy. 438 00:37:37,990 --> 00:37:41,120 A darmowe odpowiedzi są bezwartościowe. 439 00:37:41,330 --> 00:37:45,540 Ale oni sobie z nas żartują. To oszustwo, czuję to. 440 00:37:45,750 --> 00:37:51,220 Cóż, jeśli chcą się pieprzyć, muszą zapłacić, tak jak wszyscy inni. 441 00:37:53,550 --> 00:37:56,100 OK, jak masz zamiar to zrobić? 442 00:38:04,770 --> 00:38:07,150 Szukasz wskazówek w skarpetkach? 443 00:38:07,360 --> 00:38:11,360 Nie, najlepiej. Układam wskazówki. 444 00:38:15,280 --> 00:38:17,910 Nasz plan jest realizowany, co? 445 00:38:18,120 --> 00:38:21,870 To na pewno nieuczciwe, może... 446 00:38:24,540 --> 00:38:27,420 Chcesz żebyśmy sprzedali obrazy, prawda? 447 00:38:27,630 --> 00:38:32,300 I zarabiaj pieniądze dla wszystkich biednych ludzi? Nas? 448 00:38:32,970 --> 00:38:36,090 Czy to nieuczciwe? 449 00:38:37,760 --> 00:38:40,720 To miłe. Bardzo, bardzo miło. 450 00:38:41,850 --> 00:38:46,190 Izzy zawsze mówiła: powiedział, że jesteś rekinem. 451 00:38:46,350 --> 00:38:50,570 - Jesteś rekinem w przebraniu Indianina. - Był dupkiem! 452 00:38:54,450 --> 00:38:56,360 Co jeszcze powiedział? 453 00:38:58,370 --> 00:39:03,160 Powiedział, że myśli że chciałeś go zabić. 454 00:39:03,370 --> 00:39:05,040 Zabić go? 455 00:39:05,210 --> 00:39:10,170 Izzy zawsze nienawidziła nawet tego zapachu malowideł smołowych Geronimo, 456 00:39:10,380 --> 00:39:12,840 ale lubił małe ironie w życiu. 457 00:39:13,050 --> 00:39:18,350 Jestem więc pewna, że byłby szczęśliwy, gdyby się o tym dowiedział że jego śmierć zjednoczyła nas wszystkich, 458 00:39:18,600 --> 00:39:21,970 a wszystko to dostarczone przez Channel 6, 459 00:39:22,180 --> 00:39:25,440 stację wroga jego ojca. 460 00:39:25,600 --> 00:39:29,310 Wreszcie wszystko było naprawdę zaczyna klikać. 461 00:39:32,400 --> 00:39:34,190 Izzy był malarzem... 462 00:39:39,870 --> 00:39:42,540 Do cholery, co robisz, człowieku? 463 00:39:43,910 --> 00:39:47,870 Twoim problemem jest to, że dorastałeś normalnie. To przenika Twoje spojrzenie na świat. 464 00:39:48,080 --> 00:39:51,920 To nie przyniesie ci wiele dobrego na takim dziwacznym jarmarku, jaki tu mamy. 465 00:39:52,170 --> 00:39:56,300 Zadaj sobie pytanie, jak biedny ćpun stać na farby, płótno, smołę, 466 00:39:56,510 --> 00:39:58,430 i wspierać jakiś nawyk? 467 00:39:58,640 --> 00:40:00,930 Nie wiem. Może jego ojciec nadal wysyłał mu pieniądze. 468 00:40:01,140 --> 00:40:06,430 Nie był w stanie nawet zapłacić czynszu. Nie, nie, Najlepszy. Jest coś jeszcze. 469 00:40:06,600 --> 00:40:11,360 Coś, co wszyscy wiedzą i tego nie wiemy. 470 00:40:11,610 --> 00:40:14,650 Coś, co zmienia wszystko. 471 00:40:14,860 --> 00:40:17,530 - Rozwiążesz to. - Będę. 472 00:40:18,530 --> 00:40:21,320 Coś, co zmienia wszystko. 473 00:40:23,660 --> 00:40:25,790 Wszystko. 474 00:40:26,790 --> 00:40:29,170 Nie był zbyt dobry, prawda? 475 00:40:29,370 --> 00:40:33,420 Skinner nigdy nie lubił przeszkadzać ludziom z pytaniami, 476 00:40:33,630 --> 00:40:36,880 ale lubił ich wkurzać. 477 00:40:37,630 --> 00:40:42,930 Jaki miał być była gwiazdą filmową. 478 00:40:44,060 --> 00:40:49,850 Izzy miała tę pewną, nieokreśloną cechę. Można było to poczuć. 479 00:40:51,400 --> 00:40:54,940 - Rozumiesz? - Aha. 480 00:40:55,860 --> 00:40:58,320 Izzy miała tę cechę... 481 00:40:58,530 --> 00:41:03,490 oddając się całkowicie wszystkim, których kochał. 482 00:41:03,700 --> 00:41:09,210 Dlatego dałem mu moje igły, za swój nawyk. Co do cholery? 483 00:41:10,460 --> 00:41:11,790 OK? 484 00:41:12,000 --> 00:41:14,250 Izzy tak naprawdę nie był malarzem. 485 00:41:14,460 --> 00:41:16,500 Mam na myśli to, co zrobił... 486 00:41:17,800 --> 00:41:21,050 ... to nie były tak naprawdę obrazy. 487 00:41:21,300 --> 00:41:24,800 To były dla mnie piosenki o miłości. 488 00:41:25,510 --> 00:41:28,890 Byłem bardzo dumny ze wszystkich. 489 00:41:29,100 --> 00:41:32,940 Wszyscy mówili same dobre rzeczy o Izzy. 490 00:41:33,150 --> 00:41:36,110 Nawet ja w to wierzyłem. 491 00:41:36,320 --> 00:41:38,360 A ja znałam Izzy’ego najlepiej. 492 00:41:40,570 --> 00:41:43,910 A potem przyszła Eloise. 493 00:41:44,070 --> 00:41:46,990 I wiesz, Vivien miała rację. 494 00:41:47,200 --> 00:41:51,410 Była trochę podobna do Dziewicy Maryi. 495 00:41:51,620 --> 00:41:55,540 To ona naprawdę dała radę. 496 00:41:56,130 --> 00:42:01,840 Czy jest coś? chciałbyś powiedzieć dlaczego tak się czujesz? 497 00:42:02,050 --> 00:42:06,300 Kiedy coś jest święte, nie powinno się o tym rozmawiać. 498 00:42:13,650 --> 00:42:16,610 Dziedzictwo Izzy’ego Goldkissa, 499 00:42:16,820 --> 00:42:20,110 człowiek znany obecnie jako Święty Malarz, 500 00:42:20,320 --> 00:42:25,780 nie tylko przez tych, którzy odziedziczyli jego duszę, ale także dzieło jego życia. 501 00:42:32,710 --> 00:42:34,830 Co za chwila. 502 00:42:35,040 --> 00:42:38,040 Poczułem się naprawdę dziwnie. 503 00:42:38,250 --> 00:42:41,340 Zastanawiałem się, czy to jest to jak może wyglądać sukces. 504 00:42:41,550 --> 00:42:44,180 Co teraz zrobisz? Wygląda na to, że cię sprawdzili. 505 00:42:44,340 --> 00:42:48,050 Dało mi to nadzieję. Chyba to pokazało. 506 00:42:49,180 --> 00:42:51,680 Bingo, najlepiej. Będziemy grać inna gra. 507 00:42:56,690 --> 00:43:00,940 Mów o głupcach, jasne, pojawi się moje imię. 508 00:43:01,150 --> 00:43:04,700 Jak, spragniony? Pomyśl o coli. 509 00:43:04,860 --> 00:43:07,950 Izzy zawsze mówiła: „Dobrze jest się specjalizować. 510 00:43:08,200 --> 00:43:11,080 „Więc najpierw pomyślą o tobie. " 511 00:43:18,750 --> 00:43:21,130 Wiem, co do niej czujesz, partnerze. 512 00:43:21,340 --> 00:43:24,550 I się upewnię żebyś miał szansę jej to pokazać. 513 00:43:24,970 --> 00:43:27,720 Honor agenta specjalnego. 514 00:43:29,350 --> 00:43:35,230 Poproszę ją, żeby przyszła do twojego pokoju. Czy chciałbyś tego? 515 00:43:39,230 --> 00:43:43,030 Jedyne o co cię proszę to żebyś mi pomógł rozwiązać tę straszliwą zbrodnię. 516 00:43:43,240 --> 00:43:47,910 To nie byłoby jak donoszenie. Pomógłbyś swoim przyjaciołom. 517 00:43:48,110 --> 00:43:50,120 Ratując ich przed niebezpieczeństwem. 518 00:43:50,330 --> 00:43:54,200 Chcesz pomóc, prawda? To znaczy, rozumiesz to. 519 00:43:57,000 --> 00:44:02,170 - Niedźwiedź sra do drewna, prawda? - Oczywiście, że tak. 520 00:44:03,510 --> 00:44:06,590 - OK, partnerze. - Stąd wyjdziesz. 521 00:44:10,600 --> 00:44:12,060 Do zobaczenia, as. 522 00:44:15,640 --> 00:44:18,520 Zawarcie umowy było zabawne z dużymi chłopcami, 523 00:44:18,770 --> 00:44:21,650 wiedząc cały czas że było to dość ryzykowne. 524 00:44:21,860 --> 00:44:23,900 Ale grałem głupio. 525 00:44:24,070 --> 00:44:29,030 Przypuszczam, że Skinner też udawał głupiego, ale był poza swoją ligą. 526 00:44:39,920 --> 00:44:44,210 Nikt nigdy nie wiedział, dokąd poszła Eloise albo co ona robiła. 527 00:44:44,380 --> 00:44:49,590 Ale myślę, że rozpracowanie rzeczy było w czym agenci specjalni byli dobrzy. 528 00:44:49,800 --> 00:44:53,890 Ja byłem lepszy w wywoływaniu zamieszania. 529 00:44:54,810 --> 00:44:58,230 Rozejrzyj się, Best, Widzimy się o piątej. 530 00:45:48,650 --> 00:45:52,360 Próbowałem, proszę pana, ale agent Skinner to zrobił dość agresywne podejście. 531 00:45:52,570 --> 00:45:54,910 Trzeci napastnik uciekał, więc podążałem. 532 00:45:55,120 --> 00:45:58,700 Agent Skinner zastrzelił pozostałych dwóch, zaledwie kilka centymetrów nad kolanem. 533 00:45:58,910 --> 00:46:02,040 - Rano złożę raport. - Po pierwsze, Best. 534 00:46:02,210 --> 00:46:05,670 ...O którym nawet nie marzyłeś przez te wszystkie lata spędzone w kościele św. Tymoteusza. 535 00:46:05,920 --> 00:46:09,300 Więc wygląda na to, że wiesz dużo o mojej sytuacji. 536 00:46:10,550 --> 00:46:14,470 Niezupełnie, ale wystarczająco, żeby wiedzieć że zostaje zgwałcona i zabita przez jakichś punków 537 00:46:14,680 --> 00:46:17,600 nie jest dla ciebie najlepszą rzeczą. 538 00:46:17,810 --> 00:46:21,020 Cóż, przynajmniej nie są lekarzami ani policjantami. 539 00:46:22,980 --> 00:46:27,230 Dam ci... prawdziwą szansę. 540 00:46:29,280 --> 00:46:32,450 Może chciałbyś dołączyć do FBI? 541 00:46:32,650 --> 00:46:34,820 Nie, żeby używać mózgu. 542 00:46:36,660 --> 00:46:39,740 Albo chociaż możesz użyć swojego tyłka żeby uratować twoją szyję. 543 00:46:42,620 --> 00:46:46,380 To naprawdę zabawne. Szkoda, że ​​jesteś policjantem. Byłbyś świetnym alfonsem. 544 00:46:46,590 --> 00:46:49,800 Oto umowa. Będziesz traktowany sprawiedliwie, 545 00:46:50,010 --> 00:46:55,470 ponieważ jakkolwiek źle się tu dzieje, będzie tylko gorzej. 546 00:46:55,680 --> 00:46:57,600 I potrzebujesz kogoś po swojej stronie. 547 00:46:58,970 --> 00:47:03,480 Nie potrzebuję nikogo. Oszalałem i dostałem certyfikat. 548 00:47:03,690 --> 00:47:07,810 W każdym razie, cokolwiek zrobisz, oni są po prostu zawieziesz mnie z powrotem do St. Timothy's. 549 00:47:08,020 --> 00:47:11,360 Ale nie jestem ubezpieczony, więc wiesz... 550 00:47:11,570 --> 00:47:16,110 Nikt nie dostaje swojego grosza i trucizna za darmo. 551 00:47:16,360 --> 00:47:21,910 Po prostu mnie tu wyrzucą. Nie mam innego miejsca, do którego mógłbym pójść. 552 00:47:23,210 --> 00:47:25,580 Wiesz, możesz tylko iść tę drogę tyle razy. 553 00:47:26,080 --> 00:47:28,080 mam nadzieję. 554 00:47:29,710 --> 00:47:34,720 - Musimy zabrać was obu do szpitala. - Nie, nie, żadnego szpitala, dziękuję. 555 00:47:34,970 --> 00:47:40,390 Potrafię o siebie zadbać. Tak czy inaczej, po prostu wrócę do hotelu. 556 00:47:40,600 --> 00:47:46,230 Jakiego hotelu? Spalę to chyba że dostanę to, czego potrzebuję. 557 00:47:47,690 --> 00:47:49,730 Nienawidzę grać twardo. 558 00:47:50,770 --> 00:47:52,820 Wiesz, że. 559 00:47:53,070 --> 00:47:55,280 Za bardzo się boję grać twardo. 560 00:47:55,490 --> 00:47:59,200 Wiesz, po prostu ją obserwuję. 561 00:48:00,870 --> 00:48:05,000 Ale nie wiedziałem, że się układają bzdura, tak wysoko. 562 00:48:12,380 --> 00:48:18,010 Dlaczego myślisz, że Tom Tom wie? A może myślisz, że to zrobił? 563 00:48:19,930 --> 00:48:22,010 Mało prawdopodobne, nie. 564 00:48:22,180 --> 00:48:27,480 Więc który z nas na liście jest bardziej prawdopodobne? 565 00:48:28,650 --> 00:48:30,690 Wszyscy. 566 00:48:32,980 --> 00:48:39,700 Wiesz co, tylko na jedną noc z tobą oznaczałoby dla niego? 567 00:48:43,580 --> 00:48:46,330 To chyba dlatego, że jest głupi. 568 00:48:47,460 --> 00:48:48,790 Czy on jest? 569 00:48:54,630 --> 00:49:00,470 Więc mam wierzyć że po tym dacie nam spokój? 570 00:49:00,680 --> 00:49:03,850 Tak, wszyscy oprócz zabójcy. 571 00:49:25,410 --> 00:49:29,250 Służby medyczne nie będą mogły dostarczać przesyłek pańską jednostkę do jutrzejszego wieczora, sir. 572 00:49:29,460 --> 00:49:31,920 - Dobra, dobra... - A może wolisz...? 573 00:49:32,130 --> 00:49:38,840 Tak, wolę kochać się z moją narzeczoną teraz na Riwierze. Po prostu wyślij to. 574 00:49:39,090 --> 00:49:45,010 Jeśli nie możesz zainstalować regulatora na plecach uprzęży, należy zadzwonić pod numer alarmowy. 575 00:49:45,180 --> 00:49:46,970 Powodzenia, proszę pana. 576 00:50:03,780 --> 00:50:06,660 Wyleczyliśmy to. 577 00:50:20,630 --> 00:50:23,550 Podobnie jak nigdy nie ufaj politykom lub parkometry. 578 00:50:23,760 --> 00:50:27,510 Jak pierwszego dnia, wiesz, ja i Izzy, kiedy się dogadywaliśmy. 579 00:50:27,720 --> 00:50:32,850 Właściwie to widzę nasz plan praca była niesamowita. 580 00:50:34,060 --> 00:50:38,230 Po prostu martwiłem się o moich przyjaciół byłby jeszcze bardziej zawiedziony 581 00:50:38,440 --> 00:50:40,860 gdyby to wszystko się rozpadło. 582 00:50:41,030 --> 00:50:43,780 Jak to zwykle bywało z nimi, 583 00:50:43,990 --> 00:50:48,620 bo zawsze tacy byli to, co nazywacie totalnymi przegranymi. 584 00:50:54,000 --> 00:50:57,090 Jest trochę wcześnie, dziękuję. 585 00:51:21,280 --> 00:51:24,570 Chciałbym iść do twojego pokoju. 586 00:51:27,030 --> 00:51:30,700 Spójrz tutaj, Tomek. 587 00:51:49,300 --> 00:51:52,310 Czy jesteś gotowy? Raz, dwa, trzy. 588 00:52:21,500 --> 00:52:23,550 Wenecja jest dla zakochanych. 589 00:52:23,760 --> 00:52:28,390 Więc jesteś całkiem sprawnym operatorem? 590 00:52:28,590 --> 00:52:32,970 Zawieranie układów z gliniarzami i w ogóle. 591 00:52:35,680 --> 00:52:38,520 Po prostu udawałam głupią. 592 00:52:39,770 --> 00:52:46,240 Aha. Zatem nic nie wiesz o morderstwie? 593 00:52:47,320 --> 00:52:49,490 Uh-uh. 594 00:52:50,240 --> 00:52:52,330 Byłeś kiedyś w szpitalu? 595 00:52:55,200 --> 00:52:57,750 Niewiele. 596 00:52:57,960 --> 00:53:01,170 Czy naprawdę jesteś upośledzony? 597 00:53:07,260 --> 00:53:09,590 OK. 598 00:53:11,220 --> 00:53:13,430 OK. 599 00:53:21,770 --> 00:53:25,780 Czy możesz zrobić coś specjalnego? Czy możesz...? 600 00:53:26,610 --> 00:53:32,070 Nie wiem, możesz liczyć wszystkie wykałaczki w jednym pudełku za jednym spojrzeniem 601 00:53:32,320 --> 00:53:35,830 albo możesz rozmawiać ze zwierzętami czy coś? 602 00:53:44,840 --> 00:53:46,500 Nie. 603 00:53:47,590 --> 00:53:49,630 Nie. 604 00:53:51,300 --> 00:53:53,260 To niedobrze. 605 00:53:53,470 --> 00:53:56,350 - Dlaczego czegoś nie zrobisz? - Do widzenia. 606 00:53:56,510 --> 00:53:58,520 No dalej, spojrzenie. 607 00:54:00,060 --> 00:54:03,810 Znasz to spojrzenie, prawda? Nie, nie. 608 00:54:04,020 --> 00:54:07,320 Wygląd. Spójrz. 609 00:54:07,570 --> 00:54:10,320 Nie. To nie jest śmieszne. 610 00:54:10,530 --> 00:54:13,070 To zabawne. 611 00:54:15,450 --> 00:54:17,790 - Nie. - Proszę. 612 00:54:19,870 --> 00:54:21,750 Proszę. 613 00:54:22,830 --> 00:54:24,750 Proszę. 614 00:54:25,590 --> 00:54:28,380 - Uhm. - Dla mnie. 615 00:54:33,720 --> 00:54:38,220 Jeśli nie zamierzasz bawić się w opóźnionego, Nie będę bawić się w dziwkę. 616 00:55:37,870 --> 00:55:40,790 Nie idź na pączka. 617 00:55:52,050 --> 00:55:54,090 Więc... 618 00:55:57,640 --> 00:56:02,560 A tak w ogóle, dlaczego mnie tak lubisz? 619 00:56:04,850 --> 00:56:07,730 Nie wiem. 620 00:56:14,820 --> 00:56:17,110 Tomku, wiesz... 621 00:56:18,660 --> 00:56:23,290 Nie zawsze możesz po prostu powiedzieć tak lub nie lub... 622 00:56:23,450 --> 00:56:26,710 nie wiem. Wiesz, że? 623 00:56:27,790 --> 00:56:31,130 To znaczy, musi być powód. 624 00:56:31,380 --> 00:56:34,300 Wiesz, byłoby miło wiedzieć, co to jest. 625 00:56:39,260 --> 00:56:44,890 Więc dlaczego o tym nie pomyślisz, i poczekam. 626 00:57:08,290 --> 00:57:14,050 Miłości nigdy nie da się opisać tak samo jak drzewo... 627 00:57:14,250 --> 00:57:18,170 ...albo morze, albo inna tajemnica. 628 00:57:19,340 --> 00:57:22,850 To oczy, którymi widzimy. 629 00:57:23,100 --> 00:57:26,220 To grzesznik w świętym. 630 00:57:27,310 --> 00:57:32,020 To światło wewnątrz farby. 631 00:57:40,200 --> 00:57:44,330 Zawsze znałem te słowa przydałoby się pewnego dnia. 632 00:57:45,410 --> 00:57:47,950 Musiałem za to podziękować Izzy’emu. 633 00:58:01,220 --> 00:58:04,890 Rozumiecie to, gwiazdy zależy całkowicie od mojego osądu, 634 00:58:05,100 --> 00:58:10,640 bo granica między sztuką a śmieciem może być cienki. 635 00:58:10,850 --> 00:58:13,900 Czasem nawet artyści tego nie dostrzegają. 636 00:58:14,110 --> 00:58:19,820 I czasami jest to moja decyzja to sprawia, że jest tym, czym jest. 637 00:58:20,030 --> 00:58:25,450 Dlatego artysta jest często po prostu malarz, 638 00:58:25,660 --> 00:58:29,790 a handlarz jest w rzeczywistości artystą. 639 00:58:30,330 --> 00:58:35,340 - Jasne, cholerny artysta. - Na szczęście malarz nie żyje, więc mogę mówić swobodnie. 640 00:58:35,630 --> 00:58:40,510 - Och, nie wahaj się, proszę. - To oczywiście śmieci. 641 00:58:41,090 --> 00:58:43,260 Wiedziałem to! 642 00:58:47,100 --> 00:58:49,220 Ważne śmieci. 643 00:58:49,430 --> 00:58:51,810 - Och, ważne śmieci. - Społeczne... 644 00:58:53,020 --> 00:58:54,350 Psychotyczny... 645 00:58:55,560 --> 00:58:57,480 - Erotyczny? - Tak. 646 00:58:57,690 --> 00:58:59,730 Tak? 647 00:58:59,900 --> 00:59:02,650 Elegancki? 648 00:59:02,860 --> 00:59:05,070 Nie. 649 00:59:05,280 --> 00:59:09,160 - Ciemno? Bardzo ciemno. - Bardzo ciemno. 650 00:59:09,370 --> 00:59:12,960 A jednak optymistycznie. 651 00:59:13,210 --> 00:59:15,250 Duży. 652 00:59:15,460 --> 00:59:18,880 Duże... ciemne... śmieci. 653 00:59:19,050 --> 00:59:23,970 - Zaraz, wielebny. - Jako sztuka... Podoba mi się. 654 00:59:30,350 --> 00:59:33,390 On ma rację. To wspaniale. 655 00:59:33,600 --> 00:59:36,230 - Mogę to sprzedać. - Chodźmy! 656 00:59:36,440 --> 00:59:40,980 Może to sprzedać, o tak. 657 00:59:42,940 --> 00:59:46,570 Znaleźli ciało tej dziewczyny w śmieciach. 658 00:59:46,820 --> 00:59:50,580 Jeden z tych koszy mają domy na zewnątrz. 659 00:59:52,290 --> 00:59:55,750 I było pełno betonu 660 00:59:55,960 --> 00:59:58,420 więc nawet nie mogłeś jej zobaczyć. 661 00:59:59,460 --> 01:00:04,630 I musieli się odgryźć pod blokiem bardzo ostrożnie 662 01:00:04,880 --> 01:00:08,930 żeby nie zepsuli którykolwiek z dowodów. 663 01:00:09,140 --> 01:00:13,560 A oni powiedzieli, że nie wiedzą... 664 01:00:14,640 --> 01:00:17,560 ...jeśli była molestowana. 665 01:00:17,850 --> 01:00:21,190 Cóż, założę się, że była. 666 01:00:21,820 --> 01:00:28,070 Założę się, że prawdopodobnie była molestowana w każdy możliwy sposób. 667 01:00:28,280 --> 01:00:32,240 Sposoby, których nawet nie możesz sobie wyobrazić. 668 01:00:34,040 --> 01:00:36,830 Sposoby, które nawet nie mają sensu. 669 01:00:37,040 --> 01:00:39,750 Nawet wobec ludzi, którzy to zrobili. 670 01:00:40,380 --> 01:00:44,590 I wiesz, wiesz, beton był prawdopodobnie taki... 671 01:00:45,880 --> 01:00:48,720 ...ulga, to było chyba najbardziej... 672 01:00:48,890 --> 01:00:52,060 cudowna rzecz, która to miała kiedykolwiek jej się przydarzyło. 673 01:00:52,260 --> 01:00:56,480 Jak ciepła kąpiel, którą możesz po prostu... 674 01:00:56,730 --> 01:01:00,650 po prostu śpij i śpij wiecznie. 675 01:01:01,520 --> 01:01:03,570 Chipują, chipują, chipują. 676 01:01:03,780 --> 01:01:07,950 Nie znają żadnych szczegółów ani... 677 01:01:10,620 --> 01:01:12,990 Ktoś... 678 01:01:13,200 --> 01:01:15,700 powinien płakać. 679 01:01:15,950 --> 01:01:17,830 Ktoś powinien płakać. 680 01:01:18,000 --> 01:01:23,420 Nagle przyszła mi do głowy taka fantazja, żebyśmy mieli normalne życie. 681 01:01:23,630 --> 01:01:27,510 Pewnego dnia przyjdzie z walizką i zostań. 682 01:01:27,720 --> 01:01:32,100 Oglądalibyśmy telewizję, może nawet szlibyśmy do restauracji. 683 01:01:32,300 --> 01:01:36,810 Patrzyła na mnie i czułem się jak... 684 01:01:37,060 --> 01:01:38,520 ...dotarłem do niej. 685 01:01:38,690 --> 01:01:41,860 Możesz płakać! Ty! 686 01:01:45,940 --> 01:01:50,660 Czy wiesz, kto go zabił? Myślisz, że go zabiłem? 687 01:01:55,620 --> 01:01:58,160 Wiesz, że... 688 01:01:58,830 --> 01:02:00,870 ...spróbuje i... 689 01:02:01,880 --> 01:02:06,760 ...oszukać Cię i przestraszyć. 690 01:02:11,380 --> 01:02:14,260 On cię skrzywdzi. 691 01:02:29,860 --> 01:02:31,990 Jebać Skinnera. 692 01:02:37,790 --> 01:02:39,830 Jebać Skinnera. 693 01:02:45,590 --> 01:02:47,920 Pierdol się, Skinner! 694 01:03:09,190 --> 01:03:12,740 695 01:03:13,240 --> 01:03:15,780 696 01:03:17,200 --> 01:03:20,500 697 01:03:20,950 --> 01:03:22,580 698 01:03:23,500 --> 01:03:25,580 699 01:03:29,460 --> 01:03:32,720 700 01:03:33,510 --> 01:03:35,970 701 01:03:37,390 --> 01:03:40,770 702 01:03:41,020 --> 01:03:42,310 703 01:03:42,810 --> 01:03:45,560 704 01:03:47,480 --> 01:03:50,480 705 01:03:51,030 --> 01:03:53,700 706 01:03:57,200 --> 01:04:00,620 707 01:04:01,290 --> 01:04:04,830 708 01:04:05,500 --> 01:04:08,880 709 01:04:09,130 --> 01:04:10,670 710 01:04:10,960 --> 01:04:13,630 711 01:04:15,680 --> 01:04:18,430 712 01:04:19,100 --> 01:04:21,930 713 01:04:26,020 --> 01:04:27,810 Muszę iść. 714 01:04:35,610 --> 01:04:37,410 Mógłbym iść... 715 01:04:38,870 --> 01:04:41,620 ...do kliniki... 716 01:04:50,630 --> 01:04:53,460 ...do sprawdzenia. 717 01:04:58,970 --> 01:05:02,180 Więc nic nie złapiesz. 718 01:05:11,980 --> 01:05:14,900 719 01:05:16,700 --> 01:05:20,410 Jezus tego nie zrobił umrzyj za swoje grzechy, wiesz. 720 01:05:22,370 --> 01:05:27,040 On teraz dla ciebie umiera. Możesz go usłyszeć, jeśli masz uszy do słuchania. 721 01:05:29,120 --> 01:05:31,090 Tak, Bravo, zostawiliśmy Charliego. 722 01:05:31,340 --> 01:05:33,380 Aha, sekunda... 723 01:05:34,760 --> 01:05:39,680 To tylko ten dzieciak. To jeden z sąsiadów... 724 01:05:40,840 --> 01:05:42,930 Och, to naprawdę miłe. 725 01:05:43,220 --> 01:05:46,230 Chodź... Kto cię tego nauczył? Twoja mama? 726 01:05:46,480 --> 01:05:51,610 Delegowanie to nazwa gry i Delegacja powinna dać nam klucz, wiesz. 727 01:05:51,860 --> 01:05:55,690 To właśnie jest dobre. Nie chcemy wszyscy przyciągają uwagę 728 01:05:55,900 --> 01:06:00,030 tylko dlatego, że wszystko wygląda dobrze, zaczyna startować. 729 01:06:00,280 --> 01:06:02,740 No wiesz, sukces, pieniądze, sława. 730 01:06:02,990 --> 01:06:06,910 Byłem tam, widziałem to wszystko, od Jezusa do Pawła... 731 01:06:07,160 --> 01:06:09,830 - Wreszcie Tomek! - I to nie jest ładne. 732 01:06:10,040 --> 01:06:13,710 - Tom Tom, spóźniłeś się. - Nie ma już Toma Tomka. 733 01:06:14,500 --> 01:06:19,840 Nigdy więcej, nigdy więcej Butlera Żebraka. Nigdy więcej niczego, tylko... Jestem Tom. 734 01:06:20,090 --> 01:06:23,890 Do cholery, to już się dzieje! 735 01:06:28,640 --> 01:06:31,480 - Dziękuję, Tomku. - Tomek! 736 01:06:35,610 --> 01:06:37,740 Hej! Całe szczęście, że na ciebie wpadłem. 737 01:06:37,940 --> 01:06:43,030 Wiesz... Prawie spudłowaliśmy nasza rezerwacja na lunch. Jesteś głodny? 738 01:06:43,280 --> 01:06:44,990 - Chodźmy. - Ale Eloise... 739 01:06:45,240 --> 01:06:50,580 Chodź. Spodoba ci się to miejsce. Ja, umieram z głodu. Mógłbym zjeść dziwkę. 740 01:06:54,330 --> 01:06:57,170 - Madame. - Madame. 741 01:07:18,480 --> 01:07:21,740 Tak, dużo lepiej. Ostatni smakował jak mocz nietoperza. Możesz po prostu wlać. 742 01:07:21,990 --> 01:07:24,160 Możesz po prostu wlać. 743 01:07:26,580 --> 01:07:30,120 - Jak sobie radzisz z tą przekąską? - Możesz po prostu... 744 01:07:32,500 --> 01:07:33,960 Jem to. 745 01:07:34,210 --> 01:07:38,750 Zanim zaczniesz to robić, nie będzie już świeże. 746 01:07:47,100 --> 01:07:50,850 W miarę jak stajemy się coraz bardziej przyjacielscy, Zabiorę Cię do wszystkich moich ulubionych restauracji. 747 01:07:51,100 --> 01:07:54,190 Powiem ci co, możesz przyprowadzić Eloise. Kobiety uwielbiają to gówno. 748 01:07:54,440 --> 01:07:56,900 Uwielbiają to na mieście. 749 01:07:57,110 --> 01:07:59,400 Wiem, że ona cię lubi. 750 01:07:59,650 --> 01:08:02,110 Przyszła do twojego pokoju, prawda? 751 01:08:02,360 --> 01:08:07,700 O nie, nie ma powodu się wstydzić. Hej, mam tylko nadzieję, że wstrzykniesz jej kalekę. 752 01:08:07,950 --> 01:08:10,490 Nie zadaję pytań. 753 01:08:11,790 --> 01:08:16,290 Ale wiesz, możesz zapytać mnie o wszystko. W ogóle cokolwiek. Wszystko. 754 01:08:20,460 --> 01:08:24,050 Jak się ma kochanie, mała Maya, Code Blue? 755 01:08:26,340 --> 01:08:28,890 - Kelner! - Kelner! 756 01:08:29,140 --> 01:08:32,270 - Zabierz to, tak. - Zabierz to, tak. 757 01:08:39,020 --> 01:08:41,690 Charlie, Charlie, mamy Code Blue, musimy dostać... 758 01:08:41,980 --> 01:08:45,780 Porozmawiamy o tym później. Chętnie opowiem Ci wszystko o Mayi, 759 01:08:46,030 --> 01:08:51,370 naprawdę się zaprzyjaźnij, od serca do serca, porozmawiaj tak jak ty i Izzy zwykliście to robić. 760 01:08:51,620 --> 01:08:53,660 Chyba nie pamiętam. 761 01:08:53,910 --> 01:08:57,790 Wiem, że musi być ciężko przegrać twój najlepszy przyjaciel. Rzeczywiście, bardzo ciężko. 762 01:08:58,040 --> 01:09:01,050 Wiem, nikt nie może wymień go i wypełnij to... 763 01:09:01,250 --> 01:09:04,630 Panie Bardzo Specjalnym Agencie... 764 01:09:04,880 --> 01:09:07,890 Nie mogę być twoim wyjątkowym najlepszym przyjacielem. 765 01:09:08,090 --> 01:09:10,510 Poniewczasie. Jesteś już moim wyjątkowym przyjacielem. 766 01:09:10,760 --> 01:09:13,310 Wynalazłem dla ciebie Eloise, prawda? 767 01:09:13,560 --> 01:09:16,560 Chodź, podrapię twoje, drapiesz moje. 768 01:09:16,810 --> 01:09:19,940 Powiem ci coś, po prostu usiądź, zrelaksuj się... 769 01:09:20,190 --> 01:09:22,690 i uderz mnie swoimi ulubionymi wspomnieniami. 770 01:09:22,940 --> 01:09:28,360 Po prostu powiedz pierwszą rzecz, która padnie w twoją głowę. Spróbuję wydedukować, kto to zrobił. 771 01:09:28,570 --> 01:09:34,240 To jak teleturniej. Zróbmy to duże wsparcie dla Toma Toma T. Barrowsa. 772 01:09:35,580 --> 01:09:36,960 Chodź... 773 01:09:37,210 --> 01:09:38,580 Co? 774 01:09:45,340 --> 01:09:47,050 Nie bądź taki cholernie głupi. 775 01:09:47,260 --> 01:09:50,470 Jestem cholernie głupi. 776 01:09:50,720 --> 01:09:54,430 Głupio byłoby pozwolić zabójcy uciec. Nie chcesz tego zrobić. Wiesz dlaczego? 777 01:09:54,720 --> 01:09:57,810 Bo może przyjść i cię zabić. 778 01:10:07,110 --> 01:10:10,200 To była niezła próba... Widziałeś to? 779 01:10:11,200 --> 01:10:14,740 Nie pamiętam, nie pamiętam, nie pamiętam. 780 01:10:14,950 --> 01:10:19,790 Możesz po prostu wlać! Możesz, możesz po prostu... Code Blue, kolego. 781 01:10:24,040 --> 01:10:26,710 Charlie, Charlie, lepiej uważaj na tego gościa. 782 01:10:26,960 --> 01:10:30,880 W porządku. W porządku. Mogę sprawić, że Eloise się przyklei. Tak. 783 01:10:31,140 --> 01:10:34,430 Byłoby jej łatwo. Miała dobry motyw i złą kartotekę. 784 01:10:34,640 --> 01:10:37,730 - Zrobiła to. - Nie. 785 01:10:37,980 --> 01:10:41,350 Muszę to zakończyć. Muszę zobaczyć moją narzeczoną, a ja już jestem spóźniony. 786 01:10:41,600 --> 01:10:43,690 Z całą pewnością, w większości „szczególnie nie”. 787 01:10:43,940 --> 01:10:47,860 To była Eloise. Odbiorę ją po lunchu. Wbijaj, wygląda świetnie. 788 01:10:52,530 --> 01:10:55,200 Masz coś do powiedzenia? 789 01:10:58,790 --> 01:11:00,660 Zrobiłem to. 790 01:11:03,670 --> 01:11:06,500 - To niesamowite, wiesz. Zrobiłeś to? - Zrobiłem to. 791 01:11:06,710 --> 01:11:11,340 - Zabiłeś jedyną osobę, która była dla ciebie miła? - Zrobiłem to. Nie Eloise. 792 01:11:11,590 --> 01:11:16,310 Nauczyłem cię wszystkich cytatów, a ty go zabiłeś. Pewnie i tak miał zamiar się wkurzyć. 793 01:11:16,510 --> 01:11:18,850 Zrobiłeś to? Nie, nie kupuję tego. Przepraszam. 794 01:11:19,100 --> 01:11:23,650 Nie, to musiała być Eloise. Była jedyną wystarczająco mądry. Zaplanowała to, zrobiła to... 795 01:11:29,150 --> 01:11:30,610 Pieprzyć Skinnera! 796 01:11:32,110 --> 01:11:34,780 OK, odsuń się! FBI tutaj. Ciesz się posiłkami. 797 01:11:38,080 --> 01:11:40,410 Ktoś mnie okłamuje. 798 01:11:40,700 --> 01:11:46,960 Ty i wszyscy. Myślę, że wiesz kto to jest. Zagramy więc w inną grę. 799 01:11:47,210 --> 01:11:50,460 Jeśli będziesz mieć zamknięte oczy, Zakładam, że to Eloise. 800 01:11:50,710 --> 01:11:52,590 Lewe oko otwarte, to Dixie. 801 01:11:52,840 --> 01:11:55,510 Prawe oko otwarte, to Geronimo. Kto to będzie? 802 01:11:55,680 --> 01:11:57,300 Dixi? 803 01:11:58,470 --> 01:12:00,220 Albo Geronimo? 804 01:12:01,270 --> 01:12:03,940 Cześć ho... Geronimo. 805 01:12:04,190 --> 01:12:06,310 NIE! NIE! 806 01:12:18,530 --> 01:12:20,450 Hej, Eloise. 807 01:12:21,290 --> 01:12:22,750 Zadziwiasz mnie. 808 01:12:23,660 --> 01:12:27,580 Aresztujesz jakiś dwulicowy indyjski naciągacz za morderstwo, 809 01:12:27,790 --> 01:12:31,800 na podstawie desperackich zeznań tego półgłówka jeżdżącego na deskorolce. 810 01:12:32,050 --> 01:12:34,470 Wiedziałem, że w końcu załapiesz. 811 01:12:39,010 --> 01:12:40,600 Wiesz... 812 01:12:42,520 --> 01:12:44,350 Wszyscy mu ufają. 813 01:12:44,560 --> 01:12:47,980 Wszyscy. Do diabła, nawet ja prawie mu ufam. 814 01:12:48,190 --> 01:12:50,770 Ufam mu wystarczająco w każdym razie wstrząsnąć sytuacją. 815 01:12:51,020 --> 01:12:55,200 Agencie Skinner. Mam statystyki zaginionych osób. 816 01:12:55,360 --> 01:12:58,570 Prawdziwe imię Geronimo to Eugenio Valdez. 817 01:12:58,780 --> 01:13:02,620 Ukradł własne akta ze Stanowego Zakładu Psychiatrycznego. Leczył się na zaburzenia osobowości. 818 01:13:02,830 --> 01:13:07,120 Uważa, że ​​był wodzem narodu Navajo. Trzy zatrzymania w związku z kradzieżą. Kradzież dzieł sztuki. 819 01:13:07,330 --> 01:13:09,540 Brzmi jak podejrzany. 820 01:13:12,840 --> 01:13:14,470 Skinnera. 821 01:13:14,630 --> 01:13:16,880 - Maja. - Mówiłeś, że zadzwonisz. 822 01:13:17,090 --> 01:13:19,930 - Dzwoniłem. - Jasne. Kilka dni później. 823 01:13:20,140 --> 01:13:23,060 - Jeden dzień spóźnienia. Tak, ja... - Nadal nie... 824 01:13:23,270 --> 01:13:25,270 - Jesteś. - Myślałem, że jestem ważny. 825 01:13:25,520 --> 01:13:30,020 Maja, jesteś najważniejsza ważna osoba w moim życiu. 826 01:13:30,230 --> 01:13:35,190 - Słuchaj, jestem w samochodzie. - Mógłbym obejść się bez tego syfu. 827 01:13:35,360 --> 01:13:39,490 - Przykro mi, że tak myślisz. - Czy to jest mężczyzna, którego chciałam poślubić? 828 01:13:39,700 --> 01:13:41,780 Oto kim jestem. 829 01:13:43,740 --> 01:13:45,700 Czy możesz na to nadepnąć? 830 01:14:06,430 --> 01:14:12,230 Eugenio Geronimo Valdez, jesteś poniżej aresztować. Połóż ręce za plecami. 831 01:14:32,040 --> 01:14:34,000 Izzy miała tyle myśli, 832 01:14:34,170 --> 01:14:39,630 powiedział, że musi je przechować w mojej pustej głowie, gdzie byliby bezpieczni. 833 01:14:39,880 --> 01:14:42,550 Gdybym tylko mógł ich znowu wypuścić. 834 01:14:49,810 --> 01:14:54,190 Jak mógłbym to wyjaśnić że zdradziłem wszystkich moich przyjaciół 835 01:14:54,360 --> 01:14:59,070 i zepsuł ich jedyną szansę kiedykolwiek się wzbogacić lub kiedykolwiek coś zdobyć? 836 01:14:59,320 --> 01:15:01,820 Dzięki Bogu, że nadal nie wiedzą Geronimo to prawdziwy artysta. 837 01:15:02,030 --> 01:15:05,660 Nigdy nie lekceważ mocy soczystego skandalu. 838 01:15:05,870 --> 01:15:10,830 Stracimy naszego handlarza dziełami sztuki. Przegrywasz Twój diler, znowu jesteś niczym. 839 01:15:11,040 --> 01:15:16,210 Cholerny tępy policjant! Dają mu duża odznaka, duże pieniądze, 840 01:15:16,420 --> 01:15:18,380 tylko po to, żeby chodzić i pieprzyć ludzi! 841 01:15:18,510 --> 01:15:22,130 Kogo to obchodzi? Po prostu zróbmy przedstawienie. Pozwól mi jeszcze raz zadzwonić do moich ludzi. 842 01:15:22,340 --> 01:15:25,430 Dlaczego wszyscy po cichu nie zaakceptujemy tego że mamy przejebane? 843 01:15:25,640 --> 01:15:31,690 To znaczy, Geronimo jest właścicielem obrazów. Wsadzili go do więzienia za zabicie Izzy. 844 01:15:31,940 --> 01:15:36,520 - Nie ma mowy. - Zawsze jest sposób. 845 01:15:38,110 --> 01:15:42,650 Wszystko, co musimy zrobić, to je dać czego chcą, łatwe rozwiązanie. 846 01:15:42,860 --> 01:15:46,370 Jeśli uda nam się to udowodnić że ktoś inny zabił Izzy, 847 01:15:46,580 --> 01:15:50,250 wtedy Geronimo będzie wolny. 848 01:15:50,500 --> 01:15:55,170 To nie jest takie proste. Gdy ludzie dostaną pomysł w ich głowach, utknęli. 849 01:15:55,380 --> 01:15:59,210 Nie ma znaczenia, że napisałem te wszystkie piękne piosenki, wiesz. 850 01:15:59,420 --> 01:16:01,380 Nadal nie dadzą mi nagrody Grammy. 851 01:16:01,590 --> 01:16:05,090 Poza tym są pewni to był ktoś bliski Izzy. 852 01:16:05,300 --> 01:16:09,100 Więc gdyby to nie był Geronimo, to musi być ktoś z nas, prawda? 853 01:16:09,350 --> 01:16:16,230 Jeśli nikt nie jest gotowy na ochotnika, będziemy musieli go znaleźć ktoś tak głupi jak Tom Tom się przyznał. 854 01:16:29,540 --> 01:16:31,120 NIE! 855 01:16:33,830 --> 01:16:35,830 Nie Tomek. 856 01:16:45,590 --> 01:16:50,390 Cóż, chodzi o wiarę, i jeśli w coś wierzymy, 857 01:16:50,600 --> 01:16:55,390 to jest prawdziwe, prawda? A jeśli wystarczy ludzie wierzą w to samo, więc... 858 01:16:55,560 --> 01:16:58,060 to rzeczywistość. 859 01:16:59,150 --> 01:17:04,570 A teraz coś mamy w które wszyscy chcą wierzyć. 860 01:17:05,450 --> 01:17:09,870 Wróciliśmy do gry, gry rzeczywistości. 861 01:17:10,080 --> 01:17:11,700 I do cholery... 862 01:17:13,200 --> 01:17:15,210 ...Podoba mi się. 863 01:17:17,460 --> 01:17:20,540 Nic mu nie będzie, Eloise. 864 01:17:23,340 --> 01:17:26,760 Tomek, nic mu nie będzie. 865 01:17:26,970 --> 01:17:31,470 To będzie na krótką chwilę, rozumiesz? 866 01:17:31,680 --> 01:17:34,560 A potem go wywalą. 867 01:17:34,730 --> 01:17:38,230 Opóźnione szaleństwo czy coś. 868 01:17:40,520 --> 01:17:42,900 A potem go wyślą 869 01:17:43,110 --> 01:17:46,990 do jakiejś pięknej białej rezydencji na zielonym wzgórzu, wiesz, 870 01:17:47,200 --> 01:17:52,080 otoczony łąkami na klifie, z widokiem na ocean. 871 01:17:52,280 --> 01:17:55,580 Dostanie trzy smaczne posiłki dziennie i... 872 01:17:56,410 --> 01:18:00,380 opiekują się nim ludzie w białych ubraniach. 873 01:18:00,580 --> 01:18:03,130 To właśnie nazywam przyszłością. 874 01:18:08,340 --> 01:18:12,140 Oko za oko, ząb za prawdę. 875 01:18:12,970 --> 01:18:16,350 Oko za oko, ząb za prawdę. 876 01:18:26,280 --> 01:18:30,360 Co mogę powiedzieć? Wydawało się, że to właściwa rzecz. 877 01:18:30,610 --> 01:18:34,740 Technicznie rzecz biorąc, nie jest to najmądrzejszy ale miło było pomóc. 878 01:18:34,910 --> 01:18:36,950 Teraz najpierw twoje imię. 879 01:18:37,160 --> 01:18:40,790 Oczywiście aspekt telewizyjny, to był miły plus. 880 01:18:41,000 --> 01:18:45,380 Nazywam się Thomas T. Barrow i ludzie mów mi Tom Tom, ale proszę mów do mnie Tom. 881 01:18:45,590 --> 01:18:47,210 Samiec. 882 01:18:48,670 --> 01:18:50,630 A dzisiaj jest... 883 01:18:51,970 --> 01:18:54,560 Chcę ci podać dzisiejszą datę, proszę... 884 01:18:54,720 --> 01:18:56,350 I to jest... 885 01:18:57,430 --> 01:18:59,850 ...23 marca... 886 01:19:00,060 --> 01:19:02,770 2000... 2001. 887 01:19:03,520 --> 01:19:08,940 I Izzy Goldkiss był mój bardzo, najlepszy przyjaciel, 888 01:19:09,190 --> 01:19:14,950 i tak, może tak jest trochę dziwnie ci to mówić... 889 01:19:15,120 --> 01:19:18,000 opowiem ci w telewizji... 890 01:19:21,460 --> 01:19:23,790 Chcę ci to powiedzieć... 891 01:19:25,500 --> 01:19:28,460 Poszedłem dalej i popchnąłem go z dachu... 892 01:19:29,550 --> 01:19:31,010 hotelu... 893 01:19:31,760 --> 01:19:34,140 Milion dolarów i... 894 01:19:34,300 --> 01:19:39,100 Zrobiłem to tylko i wyłącznie sam i mam, mam wiersz. 895 01:19:40,930 --> 01:19:42,270 Co? 896 01:19:42,480 --> 01:19:46,480 Mam wiersz, którym była Izzy zawsze mnie uczy i... 897 01:19:46,690 --> 01:19:49,530 Chciałem to przeczytać. Proszę. 898 01:19:49,740 --> 01:19:52,820 Cóż, zrób to szybko. Szybko. 899 01:20:08,800 --> 01:20:12,840 Wiedziałem, że mogę iść dalej i znajdę cię przy książkach... książkach. 900 01:20:16,220 --> 01:20:21,020 Z pewnością zawsze jesteś przy książkach, i książki i książki i jeszcze więcej książek. 901 01:20:21,230 --> 01:20:26,900 Na pewno nigdy nie czytałeś żadnych książek albo w ogóle cokolwiek. 902 01:20:42,750 --> 01:20:45,460 Co musisz mi powiedzieć? 903 01:20:46,790 --> 01:20:49,420 O co chciałeś mnie zapytać? 904 01:20:58,800 --> 01:21:00,930 Czy mogę zobaczyć twojego bobra? 905 01:21:06,850 --> 01:21:08,940 Proszę? 906 01:21:09,820 --> 01:21:16,160 Bo... Hector powiedział, że słyszał że miałeś bardzo miłego małego bobra. 907 01:21:20,620 --> 01:21:22,540 Czy go masz? 908 01:21:23,450 --> 01:21:25,160 Samiec... 909 01:21:26,290 --> 01:21:29,080 Bobry właściwie nie... 910 01:21:32,420 --> 01:21:33,840 Pozbyłem się go. 911 01:21:40,390 --> 01:21:43,020 Co z nim zrobiłeś? 912 01:21:44,560 --> 01:21:46,270 Ogoliłem to. 913 01:21:52,190 --> 01:21:55,070 Sprawiasz mi trudności. 914 01:22:42,030 --> 01:22:44,410 Tomek, wiesz, 915 01:22:44,620 --> 01:22:49,870 jeśli Dixie lub którykolwiek z pozostałych przyjdź i zapytaj o cokolwiek... 916 01:22:50,080 --> 01:22:55,130 wiesz, przysługi lub pomoc aby wydostać Geronimo z więzienia... 917 01:22:57,210 --> 01:22:59,840 Powiesz „nie”, prawda? 918 01:23:24,830 --> 01:23:30,290 919 01:23:37,420 --> 01:23:39,760 Czy lubisz telewizję? 920 01:23:43,260 --> 01:23:46,890 921 01:23:47,970 --> 01:23:51,690 922 01:23:55,730 --> 01:23:59,320 923 01:24:05,700 --> 01:24:08,870 924 01:24:32,680 --> 01:24:36,900 Zabierzemy Cię teraz do Jeana Swifta, mieszkasz w centrum Los Angeles. 925 01:24:37,110 --> 01:24:39,110 Teraz w hotelu, 926 01:24:39,320 --> 01:24:42,820 wkrótce zobaczymy więcej obrazów i ujawnić nowe dowody 927 01:24:43,030 --> 01:24:46,120 to powinno uniewinnić Eugenio Geronimo Valdez, 928 01:24:46,370 --> 01:24:49,240 który nadal jest przetrzymywany w związku z morderstwem. 929 01:24:49,450 --> 01:24:53,290 Jestem Jean Swift, Wiadomości Channel 6. 930 01:24:53,960 --> 01:24:57,040 - Dobry wieczór, Hotel Million Dollar. - Chciałbym porozmawiać z kimś odpowiedzialnym. 931 01:24:57,250 --> 01:25:00,250 Pewnie, że tak ale oni są bardzo zajęci i ja też. 932 01:25:00,460 --> 01:25:03,090 - Cóż, jestem z firmy limuzynowej. - Och, limuzyna. 933 01:25:03,340 --> 01:25:08,760 Wyślij je na tyły, żeby goście mogli wejść, i objedź blok i dotrzyj do przodu. 934 01:25:09,560 --> 01:25:14,640 Wow, to miała być wielka noc dla nas i dla hotelu. 935 01:25:14,810 --> 01:25:18,770 Wreszcie wyglądała jak milion dolarów. 936 01:25:19,020 --> 01:25:26,320 „Serce to śpiąca królewna, I kochaj jedyny pocałunek, któremu nie może się oprzeć. 937 01:25:26,530 --> 01:25:31,620 „Nawet gdy oczy były szeroko otwarte, Jest serce, które śpi w środku, 938 01:25:31,790 --> 01:25:36,870 „I właśnie tam musisz się spieszyć, 939 01:25:37,120 --> 01:25:39,880 „Dla wszystkich serc marzą. 940 01:25:40,090 --> 01:25:43,460 „Marzą tylko o przebudzeniu”. 941 01:25:43,670 --> 01:25:45,760 I Iza... 942 01:25:45,970 --> 01:25:50,510 wiedział to wszystko, ale poszedł dalej i zapomniał. 943 01:25:50,680 --> 01:25:54,140 Ale nie zapomniałem i dlatego Zepchnąłem go z dachu. 944 01:25:54,350 --> 01:25:58,650 To wszystko. Będziemy to emitować dokładnie za 10 minut. 945 01:25:58,900 --> 01:26:01,820 Jeśli jesteś gotowy na odpowiedź, chętnie go dołączymy. 946 01:26:02,020 --> 01:26:05,110 Jeśli mi wybaczysz, Muszę obejrzeć transmisję na żywo. 947 01:26:07,450 --> 01:26:09,570 To wyznanie to jakiś żart. 948 01:26:12,700 --> 01:26:15,000 Ktokolwiek to ugotował prawdopodobnie jest zabójcą. 949 01:26:15,200 --> 01:26:18,120 Tłum w samym centrum miasta... 950 01:26:18,330 --> 01:26:20,580 Powodzenia wszystkim. 951 01:26:25,840 --> 01:26:29,130 Tego zawsze chciałem. 952 01:26:29,340 --> 01:26:32,220 Wiesz, Tom, cokolwiek się stanie, Zawsze cię kochałem. 953 01:26:32,430 --> 01:26:35,970 Szefie Larson, za pańskim pozwoleniem, sir, Chciałbym wydać nakaz aresztowania 954 01:26:36,180 --> 01:26:40,650 dla Thomasa T. Barrowa, mieszkańca Million Hotel Dolar. Zabierzmy go jak najszybciej. 955 01:26:40,770 --> 01:26:44,270 Ta impreza będzie świetna, nawet jeśli sztuka jest śmieciem. 956 01:26:44,480 --> 01:26:46,610 Rozmawiasz ze mną? 957 01:26:48,450 --> 01:26:50,320 Wejdź. 958 01:26:54,830 --> 01:26:58,710 - Mam coś specjalnego. - Och, Tomku. 959 01:27:02,330 --> 01:27:04,380 To jest piękne. 960 01:27:04,590 --> 01:27:09,220 - Dziękuję Tomku Tomku. - To Tom. 961 01:27:09,470 --> 01:27:11,720 - Tomek. - Tomek. 962 01:27:12,720 --> 01:27:15,680 Eloise, jesteśmy spóźnieni na imprezę. 963 01:27:26,570 --> 01:27:30,450 Więc nie naprawisz się? 964 01:27:38,000 --> 01:27:43,080 Widzisz, dorastałem wśród ludzi które można nazwać dziwakami... 965 01:27:43,330 --> 01:27:46,590 ...psychosi. Och, prawdziwe koszyki. 966 01:27:47,210 --> 01:27:50,720 I odkąd byłem jedyny z ramieniem wyrastającym z pleców, 967 01:27:50,880 --> 01:27:55,640 chodząc zgarbiony jak Człowieku paleolitu, byłem główną atrakcją. 968 01:27:55,850 --> 01:28:01,890 Tak, nawet wśród dziwaków. Mógłbym zagrać skrzypce i jednocześnie podcierać sobie tyłek. 969 01:28:03,650 --> 01:28:07,360 I widziałem więcej okrucieństwa i większa desperacja 970 01:28:07,570 --> 01:28:10,650 niż w stu filmach wojennych. 971 01:28:10,820 --> 01:28:15,490 Ale głównie, głównie to, co widziałem - złudzenie. 972 01:28:15,700 --> 01:28:19,120 Ci ludzie chcieli wierzyć w różne rzeczy to nie była prawda. 973 01:28:19,370 --> 01:28:21,870 Nie mogłem ich winić, byli dziwakami. 974 01:28:22,080 --> 01:28:25,580 Co to do cholery ma wspólnego z morderstwem mojego syna? 975 01:28:25,790 --> 01:28:27,540 Cóż, to wszystko. 976 01:28:27,750 --> 01:28:33,220 Chcesz, żebym kogoś znalazł kto zabił twojego syna... Prawda? 977 01:28:33,380 --> 01:28:39,010 Ktoś inny niż ty. Boisz się, że inni to zobaczą... 978 01:28:39,260 --> 01:28:42,140 To znaczy, jeśli popełnił samobójstwo... 979 01:28:42,350 --> 01:28:46,730 I w ten czy inny sposób, Wierzę, że to zrobił. 980 01:28:46,940 --> 01:28:48,900 Miał bardzo kruche ego. 981 01:28:49,780 --> 01:28:54,950 Dało się łatwo zmiażdżyć przez znacznie większe ego, twoje. 982 01:28:55,200 --> 01:29:00,120 Nie rozumiesz tego. Mamy nagrane na taśmę zeznania. 983 01:29:00,330 --> 01:29:02,660 To nie moja fantazja. 984 01:29:03,870 --> 01:29:06,710 Ta gra się skończyła. 985 01:29:06,920 --> 01:29:10,420 I są rezultaty będzie transmitowane w telewizji. 986 01:29:12,880 --> 01:29:18,260 - Rozumiesz mnie, agencie specjalnym? - Wydaje się, że w twojej rodzinie występują złudzenia. 987 01:29:18,470 --> 01:29:22,850 Jeżeli w jakikolwiek sposób mi przeszkodzisz, Będę ci czytać, jakie masz prawa. 988 01:29:24,560 --> 01:29:28,980 Och, z tego co słyszę, nie bardzo wierzysz w prawa. 989 01:29:41,160 --> 01:29:45,330 Nie możesz tego zaakceptować bo na to nie wpadłeś. 990 01:29:45,540 --> 01:29:48,540 I to było tuż przed twoimi oczami ale nie mogłeś tego zobaczyć, 991 01:29:48,830 --> 01:29:52,630 bo przyjazny debil z sąsiedztwa nie pasowało do twojej teorii ego. 992 01:29:52,800 --> 01:29:57,340 A wiesz dlaczego nie możesz sobie z tym poradzić? Z powodu twojego ego. 993 01:30:10,060 --> 01:30:15,570 Teraz czekaj! Czy mogę prosić o jedną chwilę? sam w samochodzie z Izzy? 994 01:30:17,110 --> 01:30:20,370 Chcieliśmy mieć taki samochód na weselu. 995 01:30:20,570 --> 01:30:24,120 To naprawdę nie jest we właściwym czasie, Vivien. 996 01:30:24,370 --> 01:30:29,670 Nie opuściłem tego budynku od grudnia 1980 r. 997 01:30:29,830 --> 01:30:32,590 - Cholera, stary, chodź, spóźnimy się. - Wspaniały. 998 01:30:32,800 --> 01:30:37,550 Hej, przesuń się, siostro. Jesteśmy teraz rodziną. 999 01:30:37,760 --> 01:30:41,100 - To firma rodzinna. - Dysfunkcyjna firma rodzinna. 1000 01:30:41,350 --> 01:30:42,850 Rodzina znikąd! 1001 01:30:43,640 --> 01:30:46,770 Hej, pamiętaj, że ci mówiłem jak ludzie przychodzili do holu 1002 01:30:46,980 --> 01:30:50,520 żeby porozmawiać o starych, dobrych czasach i oglądać telewizję? 1003 01:30:50,690 --> 01:30:54,480 Nagle było tak wróciły stare dobre czasy 1004 01:30:54,690 --> 01:30:57,860 i telewizja ożyła. 1005 01:30:58,110 --> 01:31:01,820 To była szansa dla wszystkich moich przyjaciół być znowu sobą, 1006 01:31:02,030 --> 01:31:05,540 jak oni zanim ich życie zamieniło się w piekło. 1007 01:31:05,740 --> 01:31:07,620 To było jak niebo. 1008 01:31:07,830 --> 01:31:12,380 - Hej, hej, hej, czy ja cię znam? - Hej, znam cię? 1009 01:31:12,540 --> 01:31:16,800 - Wow, spójrz na tych wszystkich ludzi. - Och, skąd oni wszyscy pochodzą? 1010 01:31:17,050 --> 01:31:19,130 To będzie dzikie. 1011 01:31:19,340 --> 01:31:21,470 Święta krowa, to będzie wielkie wydarzenie. 1012 01:31:21,680 --> 01:31:24,300 To duże wydarzenie. To dla nas. 1013 01:31:24,510 --> 01:31:27,470 Policja wycofała zarzuty przeciwko Eugenio Geronimo Valdezowi 1014 01:31:27,680 --> 01:31:32,020 i aresztują Tommy’ego T. Barrowa, lokalnie znany jako Tom Tom. 1015 01:31:32,190 --> 01:31:37,440 Kanał 6 będzie teraz prezentował nasze wyłącznie uzyskał całą taśmę zeznań. 1016 01:31:37,690 --> 01:31:39,150 Jestem Jean Swift, Wiadomości Channel 6. 1017 01:31:39,360 --> 01:31:42,820 - Hej, Tom Tom będzie w telewizji. - Tom Tom, jesteś w telewizji. 1018 01:31:43,030 --> 01:31:47,370 Nazywam się Thomas T. Barrow, ale oni mów mi Tom Tom. Proszę mówić do mnie Tomek. 1019 01:31:47,580 --> 01:31:49,290 Samiec. 1020 01:31:50,620 --> 01:31:52,040 A dzisiaj jest... 1021 01:31:53,920 --> 01:31:56,550 Chcę ci podać dzisiejszą datę, proszę. 1022 01:31:56,750 --> 01:32:01,430 I jest 23 marca. 1023 01:32:01,630 --> 01:32:03,970 2000... 2001. 1024 01:32:05,140 --> 01:32:09,480 I Izzy Goldkiss był moje najlepsze... 1025 01:32:09,680 --> 01:32:13,810 najlepszym przyjacielem i... kochałam go i... 1026 01:32:16,190 --> 01:32:20,150 Na pewno go kochałam a więc może to... 1027 01:32:20,360 --> 01:32:24,660 trochę dziwnie ci to mówić, powiedzieć ci... 1028 01:32:26,370 --> 01:32:28,410 Poszedłem dalej i zepchnął go z dachu. 1029 01:32:28,660 --> 01:32:32,870 Sukienka, którą będziesz nosić, Ubrałam się na imprezę wiele lat temu. 1030 01:32:33,040 --> 01:32:37,130 Był tam znany jasnowidz w latach trzydziestych i mi powiedział 1031 01:32:37,340 --> 01:32:42,050 że przyjedzie wspaniały człowiek w moje życie i muszę na niego poczekać. 1032 01:32:42,260 --> 01:32:47,510 Miał być przystojny i czysty, trochę łobuz. 1033 01:32:49,010 --> 01:32:52,940 Ale miał mi przynieść diamenty, ponieważ mnie kochał. 1034 01:32:53,100 --> 01:32:58,230 „I właśnie tam musisz się śpieszyć... 1035 01:32:58,440 --> 01:33:01,610 „Dla wszystkich serc marzą. 1036 01:33:01,820 --> 01:33:05,740 „Marzą tylko o przebudzeniu… przebudzeniu”. 1037 01:33:05,990 --> 01:33:08,780 Ładny wiersz, Tomku Tomku. 1038 01:33:09,240 --> 01:33:14,370 I Izzy to wszystko wiedziała... 1039 01:33:14,620 --> 01:33:19,130 ale poszedł dalej i zapomniał. Ale nie zapomniałem o nim i dlatego... 1040 01:33:19,340 --> 01:33:22,010 Zepchnąłem go z dachu. 1041 01:33:22,260 --> 01:33:24,930 Wracamy z Jeanem Swiftem, żyć na scenie. 1042 01:33:25,470 --> 01:33:30,680 - Och, Jean, znam cię, jesteś na kanale 6. - Jak się teraz czujesz? 1043 01:33:30,850 --> 01:33:32,980 - Wspaniale jest tu być. - Czuję się wspaniale. 1044 01:33:33,180 --> 01:33:35,060 - To smutne... - Kocham was wszystkich. 1045 01:33:35,270 --> 01:33:37,900 To smutny rodzaj nocy, ponieważ Izrael był taki utalentowany... 1046 01:33:38,110 --> 01:33:42,070 Ale jestem bardzo szczęśliwy że ma tu swoją pracę. 1047 01:33:44,110 --> 01:33:48,570 To wszystko. Dokładnie to ci mówiłem z fioletem i w ogóle, wiesz. 1048 01:33:48,740 --> 01:33:51,330 Wow! Co za noc! Co za widok! 1049 01:33:51,540 --> 01:33:55,580 Wiesz, jak zawsze ci mówią złe rzeczy o morderstwie? 1050 01:33:55,790 --> 01:34:00,000 Muszę powiedzieć, Życie Izzy mogło być gówniane, 1051 01:34:00,250 --> 01:34:02,380 ale jego śmierć była naprawdę wspaniała. 1052 01:34:02,630 --> 01:34:04,880 To było tak, jakby wszystkich ożywiło. 1053 01:34:14,390 --> 01:34:17,770 - Dobry wieczór, proszę pana. - Dobry wieczór, funkcjonariusze. Witamy na imprezie. 1054 01:34:17,980 --> 01:34:20,650 Pozwól, że cię zapytam, widziałeś tego dzieciaka? 1055 01:34:20,860 --> 01:34:26,070 Hej! Nie miałem żadnego tych rzeczy od czasów Herberta Hoovera. 1056 01:34:26,860 --> 01:34:28,990 Nie, sprawdził. 1057 01:34:29,160 --> 01:34:34,700 Wymeldował się wczoraj. Chyba pojechał do Filadelfii. 1058 01:34:34,950 --> 01:34:37,500 Zadzwoń do nas, jeśli go zobaczysz. 1059 01:34:37,710 --> 01:34:43,380 W porządku. Napij się szampana i trochę marihuany... uh, kanapek. 1060 01:34:45,090 --> 01:34:46,420 Joe... 1061 01:34:46,630 --> 01:34:49,090 - Tomku Tomku! Czy jesteś szalony? - Pozwól mi z nią porozmawiać. 1062 01:34:49,260 --> 01:34:54,390 - Nie, byli tu i szukali ciebie. - Muszę się spotkać z Eloise. Proszę. 1063 01:34:54,640 --> 01:34:58,310 - Proszę. - Ale w takim razie musisz iść. 1064 01:34:59,060 --> 01:35:03,730 To są jaja rybne. Bardzo dobry. I bardzo drogie. 1065 01:35:04,820 --> 01:35:10,160 - Och, Joe, taki piękny. - Wszystko w porządku. Chodź, chodźmy. 1066 01:35:10,360 --> 01:35:12,740 - Czyż nie jest piękna? - Tak, jest. 1067 01:35:12,950 --> 01:35:15,620 Ale daj spokój, Tomku, Tomku, musisz się stąd wydostać. 1068 01:35:15,830 --> 01:35:17,790 Eloise! 1069 01:35:20,210 --> 01:35:23,590 Eloise! Nie, nie, nie! 1070 01:35:23,790 --> 01:35:25,130 OOOO! 1071 01:35:25,380 --> 01:35:26,710 Zamknąć się! 1072 01:35:26,920 --> 01:35:30,010 Proszę, Jolu! Powiedz jej spotkać się ze mną przy książkach. 1073 01:35:30,180 --> 01:35:32,300 Książki, książki, w porządku. 1074 01:36:06,840 --> 01:36:09,470 Skinnera z FBI. Tędy, panowie. 1075 01:36:11,550 --> 01:36:14,470 Po prostu podążaj za swoim nosem po lewej stronie, tam na dole. 1076 01:36:20,390 --> 01:36:22,690 - Panie Goldkiss. - Panie Goldkiss. 1077 01:36:22,900 --> 01:36:27,520 Panie Goldkiss, jakie to uczucie widzieć twórczość twojego zmarłego syna wreszcie w centrum uwagi? 1078 01:36:27,730 --> 01:36:29,070 Czuję się bardzo dobrze, jest cudownie. 1079 01:36:29,230 --> 01:36:32,700 Czy wierzysz w przyznanie się do morderstwa? właśnie zrobione przez przyjaciela twojego syna? 1080 01:36:32,910 --> 01:36:36,990 Tak, oczywiście, że w to wierzę. Dlaczego nie miałbym w to wierzyć? Przepraszam. 1081 01:36:46,380 --> 01:36:47,840 Nie, nie zrobił tego. 1082 01:36:48,000 --> 01:36:50,800 Był właśnie w telewizji i był tutaj. I chce się z tobą spotkać. 1083 01:36:51,010 --> 01:36:55,220 - Gdzie on jest? - Książki. Mówił coś o książkach. 1084 01:36:56,800 --> 01:37:00,430 O mój Boże! Ona zwykle wygląda jak utopiony szczur. 1085 01:37:00,640 --> 01:37:05,480 Hej, Vivien, chcę cię poznać moja sekretarka, Rhonda, dziewczyna z grzybami. 1086 01:37:05,690 --> 01:37:07,900 A co myślisz o obrazach? 1087 01:37:17,410 --> 01:37:18,780 Hej, Tomku. 1088 01:37:21,290 --> 01:37:24,160 Zawsze chciałam przeczytać książkę. 1089 01:37:24,370 --> 01:37:27,840 Ale jak wybrać który? 1090 01:37:35,840 --> 01:37:37,720 Cześć, tato. 1091 01:37:39,180 --> 01:37:43,100 To ja. Ja, Vivien. 1092 01:37:43,600 --> 01:37:45,850 Narzeczona Izzy'ego. 1093 01:37:56,740 --> 01:37:59,160 Hej, byłem dobrym przyjacielem twojego syna. 1094 01:37:59,370 --> 01:38:01,910 Na górze, po lewej stronie, sir. 1095 01:38:03,750 --> 01:38:06,670 Mam ważnych klientów, którzy czekają. Mam nadzieję, że to nie potrwa długo. 1096 01:38:06,920 --> 01:38:09,040 Tylko sekundy. 1097 01:38:11,500 --> 01:38:16,800 Czy znasz to okropne uczucie tonięcia, kiedy podjąłeś duże ryzyko? 1098 01:38:17,010 --> 01:38:22,220 To znaczy, po prostu rzuciłeś mi w brzuch, naprawdę rzucałem twój kutas tam, na desce do krojenia. 1099 01:38:22,430 --> 01:38:27,560 A potem ktoś po prostu cię wręcza koperta i - puf! - 1100 01:38:27,770 --> 01:38:30,060 wszystko idzie z dymem. 1101 01:38:58,510 --> 01:39:00,550 Znam miejsce. 1102 01:39:05,430 --> 01:39:07,350 Panie i panowie, 1103 01:39:07,520 --> 01:39:11,400 policja zdjęła jednego z nich obrazy Goldkissa, aby przyjrzeć się im bliżej. 1104 01:39:11,610 --> 01:39:15,150 Mamy eksperta w dziedzinie sztuki z Londynu, Terence Scopey, 1105 01:39:15,360 --> 01:39:19,860 Oficer Charles Best z Departamentu Policji Los Angeles... 1106 01:39:21,620 --> 01:39:24,910 O, jest kolejny obraz pod tam. 1107 01:39:26,290 --> 01:39:31,380 To skradziony Schnabel. Ukradł Schnabel i posypał go smołą. 1108 01:39:31,540 --> 01:39:35,130 - Jezu Chryste. - Co to jest Schnabel? 1109 01:39:37,510 --> 01:39:39,220 Wracając do Jeana Swifta. 1110 01:39:39,430 --> 01:39:42,680 Ścigając mordercę, policja i eksperci od smoły... 1111 01:39:42,890 --> 01:39:46,310 Policja i znawcy sztuki dokonali zaskakującego odkrycia. 1112 01:39:46,520 --> 01:39:49,180 Najwyraźniej użyto smoły w dziełach sztuki Goldkiss 1113 01:39:49,350 --> 01:39:53,110 zakrywał inne obrazy, skradzione z galerii w centrum miasta. 1114 01:39:53,360 --> 01:39:56,440 Wśród nich Schnabel i dwa autorstwa Alejandro Garmendilli. 1115 01:39:56,650 --> 01:39:59,360 Czy morderstwo i oszustwo artystyczne są ze sobą powiązane 1116 01:39:59,570 --> 01:40:03,570 mogą nie zostać odkryte aż do czasu, gdy Tommy T. Barrow, upośledzony uciekinier, zostaje schwytany. 1117 01:40:03,780 --> 01:40:06,120 Jestem Jean Swift, Wiadomości Channel 6. 1118 01:40:06,330 --> 01:40:08,500 Więc... 1119 01:40:08,660 --> 01:40:11,290 Jesteś w telewizji. 1120 01:40:14,670 --> 01:40:18,710 Ale to, to... 1121 01:40:18,920 --> 01:40:22,300 To jest... o wiele lepsze niż telewizja. 1122 01:40:22,510 --> 01:40:26,850 Jest jeszcze lepiej i lepiej niż... bardzo, bardzo najlepszy moment w moim życiu. 1123 01:40:27,010 --> 01:40:32,600 - Tomek! - I mam nadzieję, że to może nawet... 1124 01:40:32,850 --> 01:40:38,320 Tobie też jest coraz lepiej, a to tutaj... ze mną? 1125 01:40:38,530 --> 01:40:40,240 Och, kochanie. 1126 01:40:47,950 --> 01:40:50,160 Możesz po prostu wlać. 1127 01:40:52,540 --> 01:40:54,290 Tomek... 1128 01:40:54,500 --> 01:41:00,130 Więc Dixie i inni, pomogli ci dostać się do telewizji? 1129 01:41:00,340 --> 01:41:05,340 Tak, byli bardzo pomocni w zdobyciu mnie w telewizji. 1130 01:41:08,720 --> 01:41:12,810 Opuszczasz nas, sierżancie Pilcher? Impreza właśnie się zaczęła. 1131 01:41:13,020 --> 01:41:18,690 Tak, cóż. Ciesz się chwilą chwały, opamiętaj się. Przekręć i krzycz! 1132 01:41:18,900 --> 01:41:22,690 Bo kiedy cię dogonią, znajdziesz rzeczy, które robią 1133 01:41:22,950 --> 01:41:25,780 spraw, żebym czuł się dobrze. 1134 01:41:25,990 --> 01:41:30,240 Teraz mogę opowiedzieć wam o Leroyu Neimanie, wspaniały artysta. 1135 01:41:30,410 --> 01:41:34,500 Ale co do tego Schnabela, Nie wiem, kim jest ten człowiek. 1136 01:41:34,710 --> 01:41:38,630 Podobno jest bardzo znany w... świecie sztuki. 1137 01:41:38,840 --> 01:41:45,050 - Ile lat miała Izzy? - Jak Jezus, około 30... 30 lat. 1138 01:41:46,470 --> 01:41:49,300 Popchnąłeś i zabiłeś swojego najlepszego przyjaciela, a teraz spróbują 1139 01:41:49,510 --> 01:41:53,520 i zabiorę cię... i zranię. 1140 01:41:54,890 --> 01:41:58,690 Ponieważ, ponieważ ty powiedział, że go popchnąłeś. 1141 01:42:00,230 --> 01:42:02,230 Popchnąłem go. 1142 01:42:12,200 --> 01:42:14,750 Więc mówisz, że go popchnąłeś? 1143 01:42:14,960 --> 01:42:20,250 Mówię... poszedłem dalej, Poszedłem dalej i pozwoliłem... 1144 01:42:21,750 --> 01:42:26,260 ...Izzy zejdź z dachu, i teraz to ja jestem głównym człowiekiem... 1145 01:42:26,430 --> 01:42:29,640 - A teraz muszę iść. - Tak, Tom, jesteś głównym człowiekiem. 1146 01:42:29,850 --> 01:42:33,430 Ale wiesz co? Jest tu dla ciebie bardzo niebezpiecznie. 1147 01:42:33,680 --> 01:42:39,190 Więc dlaczego po prostu stąd nie wyjdziemy i iść gdzie indziej? 1148 01:42:39,400 --> 01:42:43,190 Charlie Czekolada na czwórkę, muszę iść, iść, iść. 1149 01:43:04,460 --> 01:43:09,300 To jest bardzo dobre i lepsze, i bezpieczniejsze. To nasz własny pokój. 1150 01:43:09,510 --> 01:43:13,350 Co zamierzamy zrobić? Musimy zadzwonić na policję? 1151 01:43:13,560 --> 01:43:16,480 Nie, rozmawiamy ze Skinnerem, to prawda. 1152 01:43:16,680 --> 01:43:19,650 - Przyznałeś się do morderstwa, którego nie popełniłeś. - Słuchaj, słuchaj... 1153 01:43:19,850 --> 01:43:25,440 Nie, ty słuchaj! Zabiorą cię do jakiegoś szpitala. Nie rozumiesz tego? 1154 01:43:25,650 --> 01:43:28,030 - Zabiorą mi cię. -Izzy... 1155 01:43:28,240 --> 01:43:31,370 Przestań tak mówić! Nie będę cię więcej słuchać. 1156 01:43:31,570 --> 01:43:34,200 Wszystko w telewizji nie jest prawdziwe. 1157 01:43:34,410 --> 01:43:36,120 Zatrzymaj to! 1158 01:43:46,590 --> 01:43:49,970 Pamiętasz wszystko, prawda? 1159 01:43:54,260 --> 01:43:59,810 Z pewnością pamiętasz co Izzy poszedł dalej i ci zrobił. 1160 01:44:00,020 --> 01:44:02,190 Kogo to obchodzi? 1161 01:44:08,030 --> 01:44:10,490 Zależy mi... 1162 01:44:10,700 --> 01:44:12,820 dla ciebie. 1163 01:44:13,990 --> 01:44:17,040 Bo z pewnością powinieneś mieć siebie... 1164 01:44:17,240 --> 01:44:20,330 Nawet jeśli Izzy tak nie uważała i powiedział, że jesteś nikim 1165 01:44:20,580 --> 01:44:23,540 i poszedł dalej i zrobił co on ci zrobił. 1166 01:44:29,170 --> 01:44:34,760 I dlatego poszłam dalej i wypuść go z dachu 1167 01:44:34,970 --> 01:44:37,810 tak jak chciał. 1168 01:44:41,310 --> 01:44:45,730 Napisał to prawie dwieście lat temu 1169 01:44:45,940 --> 01:44:51,780 dla tej dziewczyny, która go prześladowała, wiesz, z innego wymiaru. 1170 01:44:52,950 --> 01:44:57,530 Imię, Eloise, przyszedł do niego jak we śnie. 1171 01:44:58,540 --> 01:45:04,380 Witaj, witaj, Eloise, witaj, witaj... 1172 01:45:07,000 --> 01:45:12,470 Tak jak ja, ty i my wszyscy jesteśmy razem... 1173 01:45:12,670 --> 01:45:15,220 Jesteśmy wszyscy razem, stary. To jedyna rzecz, wiesz? 1174 01:45:15,470 --> 01:45:18,680 To, co to jest? Co to za bzdury? 1175 01:45:23,230 --> 01:45:25,770 1176 01:45:25,940 --> 01:45:28,730 1177 01:45:29,690 --> 01:45:35,110 1178 01:45:35,360 --> 01:45:37,530 1179 01:45:37,740 --> 01:45:44,290 Zobacz jak latają. 1180 01:45:50,920 --> 01:45:53,840 1181 01:45:55,220 --> 01:46:00,680 1182 01:46:04,020 --> 01:46:06,060 No to znowu zaczynamy, wiesz, Ed. 1183 01:46:11,320 --> 01:46:14,740 1184 01:46:16,990 --> 01:46:20,200 1185 01:46:20,410 --> 01:46:23,330 Nie wiem, kurwa, gdzie Mam to od. 1186 01:46:23,540 --> 01:46:26,120 Głupi, cholerny wtorek, 1187 01:46:26,330 --> 01:46:31,090 Pozwoliłeś swojej twarzy urosnąć tak długo. 1188 01:46:33,920 --> 01:46:36,470 1189 01:46:36,680 --> 01:46:39,550 1190 01:46:39,760 --> 01:46:43,680 1191 01:46:43,930 --> 01:46:47,940 1192 01:46:51,980 --> 01:46:55,650 Musimy znaleźć bezpieczne miejsce zostać na kilka dni. 1193 01:46:56,530 --> 01:47:00,620 Możemy to sprawdzić. Znasz tego gościa, Jerry, to mieszka na dole? 1194 01:47:00,820 --> 01:47:03,700 Mieszka na czwartym piętrze, cały dzień gra muzykę soul. 1195 01:47:03,950 --> 01:47:06,410 Ma takie mieszkanie, z oknami. 1196 01:47:06,580 --> 01:47:09,420 Możesz spojrzeć w dół i możesz mnie obserwować. 1197 01:47:09,630 --> 01:47:13,460 Kiedy wybrzeże będzie czyste, będę na dole. Zaraz pod nim jest wyjście. 1198 01:47:13,670 --> 01:47:17,050 Uważaj tam, wydajesz jeden ze swoich małych dźwięków. 1199 01:47:17,260 --> 01:47:20,140 Jeden z tych małych dźwięków, i wtedy będę wiedział, że mogę iść. 1200 01:47:20,390 --> 01:47:23,390 Możemy iść swoją drogą 1201 01:47:23,600 --> 01:47:27,480 może do Ameryki Południowej. Wow, możesz to sobie wyobrazić? 1202 01:47:27,640 --> 01:47:32,060 To byłoby niesamowite. Powinno być tam o wiele cieplej. 1203 01:47:32,270 --> 01:47:35,980 To jest jak mokry upał, bo pada deszcz... 1204 01:47:37,570 --> 01:47:39,410 cały czas. 1205 01:47:41,030 --> 01:47:44,370 A powietrze robi się takie wilgotne... 1206 01:47:45,410 --> 01:47:50,080 i ryby, przychodzą do drzwi i wypłynąć przez okno. 1207 01:47:52,710 --> 01:47:55,000 I też robi się gorąco. 1208 01:47:55,250 --> 01:47:57,590 Bardzo gorąco. 1209 01:47:59,090 --> 01:48:01,720 I ptaki... 1210 01:48:01,930 --> 01:48:06,430 ...i przebijają się przez ekrany... 1211 01:48:08,680 --> 01:48:10,940 ...umrzeć... 1212 01:48:12,100 --> 01:48:14,520 ...w sypialniach. 1213 01:48:43,090 --> 01:48:46,260 Wiedziałem, że jej plan nigdy się nie powiedzie. 1214 01:48:47,310 --> 01:48:49,480 To nigdy by nie zadziałało. 1215 01:48:51,140 --> 01:48:55,440 Ale to było najsłodsze kiedykolwiek słyszałem. 1216 01:48:55,650 --> 01:48:58,820 Najsłodsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 1217 01:50:30,160 --> 01:50:33,500 Tomku Tomku, muszę ci coś powiedzieć. 1218 01:50:33,700 --> 01:50:38,630 - Nie, Izzy, proszę. Nie. - Nie podskakuj... albo nie mów ci? 1219 01:50:38,880 --> 01:50:41,710 - Zejdź na dół. - Musisz zrozumieć Eloise. 1220 01:50:41,920 --> 01:50:44,840 Rozumiem, że ją kocham. 1221 01:50:45,010 --> 01:50:47,220 Nie można czegoś kochać nie przypisuje sobie żadnej wartości. 1222 01:50:47,430 --> 01:50:49,430 Tak, możesz. 1223 01:50:51,850 --> 01:50:55,310 Wiesz, co dla ciebie zrobiłem? Więc zdasz sobie sprawę, że jesteś zakochany w niczym. 1224 01:50:55,560 --> 01:50:58,810 Ona nie jest niczym. Wiem, że nie! 1225 01:50:59,020 --> 01:51:02,520 Powiem ci, co jej zrobiłem. 1226 01:51:03,190 --> 01:51:05,360 Nie próbowałem cię skrzywdzić. 1227 01:51:06,610 --> 01:51:11,410 Miała na sobie ten głupi sweter z paskami i tymi czerwonymi rajstopami. 1228 01:51:11,660 --> 01:51:14,950 Bose i brudne stopy, brudne bose stopy. 1229 01:51:16,040 --> 01:51:19,830 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. Leżała jak worek ziemniaków. 1230 01:51:20,040 --> 01:51:23,000 To było naprawdę żałosne. 1231 01:51:23,210 --> 01:51:25,800 Była niczym. 1232 01:51:25,960 --> 01:51:28,470 Nic nie pieprzyłem. 1233 01:51:29,800 --> 01:51:32,180 Nie, nie, nie. 1234 01:52:05,380 --> 01:52:07,970 Więc teraz wiesz. 1235 01:53:14,280 --> 01:53:18,290 To zabawne w końcu cię uderza. 1236 01:53:20,330 --> 01:53:23,460 Weźmy na przykład miłość... 1237 01:53:23,620 --> 01:53:27,920 Cała ta miłość, która doprowadziła mnie do Eloise... 1238 01:53:28,130 --> 01:53:33,470 to ta sama miłość, która mnie prowadziła zabić mojego najlepszego przyjaciela. 1239 01:53:33,720 --> 01:53:37,680 Dokładnie ta sama miłość, różne rezultaty. 1240 01:53:40,430 --> 01:53:44,140 Może w przyszłości oni to wszystko rozwiążą. 1241 01:53:44,310 --> 01:53:47,230 Przegapiłeś występ. 1242 01:53:47,440 --> 01:53:50,030 Widziałem to w telewizji. 1243 01:53:50,230 --> 01:53:52,740 To nie to samo. 1244 01:53:58,980 --> 01:54:02,110 Wiesz, zawsze lubiłem Skinnera. 1245 01:54:02,320 --> 01:54:06,490 Może dlatego, że wiedziałem był naprawdę jednym z nas. 1246 01:54:06,660 --> 01:54:09,870 Nawet jeśli tak bardzo starał się zapomnieć. 1247 01:54:10,120 --> 01:54:13,830 Poczułem się trochę źle że nie mógł zrozumieć, że to byłem ja. 1248 01:54:14,040 --> 01:54:19,210 A tak przy okazji, myślę, że to BYŁO moje ego to mnie do tego skłoniło. 1249 01:54:20,460 --> 01:54:25,800 Nawet nie wiedziałem, że taki mam dopóki nie poznałem Eloise. 1250 01:55:12,720 --> 01:55:14,980 Przyszła... 1251 01:55:15,180 --> 01:55:18,270 tak jak zawsze to sobie wyobrażałem. 1252 01:55:20,480 --> 01:55:23,400 Chciałbym nadal tam być. 1253 01:55:31,120 --> 01:55:33,950 Tak, jak mówiłem, 1254 01:55:34,160 --> 01:55:37,460 po skoku przyszło mi do głowy: 1255 01:55:37,670 --> 01:55:42,000 życie jest idealne, życie jest najlepsze. 1256 01:55:42,250 --> 01:55:47,760 Jest pełne magii i piękna i niespodzianki. 1257 01:55:47,930 --> 01:55:52,850 Po prostu nie widzisz tego wszystkiego tak wyraźnie kiedy nadal tam jesteś. 1258 01:55:53,060 --> 01:55:56,600 Wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem miał tylko dotrzeć do Eloise. 1259 01:55:56,850 --> 01:55:58,980 tylko po to, żeby do niej dotrzeć. 1260 01:55:59,190 --> 01:56:04,900 zrobiłem. I w końcu się odwróciłem po drodze świat do góry nogami, 1261 01:56:05,070 --> 01:56:08,950 choćby tylko na chwilę. Wow! 1262 01:56:13,620 --> 01:56:18,080 1263 01:56:18,290 --> 01:56:23,790 1264 01:56:23,960 --> 01:56:29,590 Jak uczyniła mnie prawdziwym, 1265 01:56:29,800 --> 01:56:34,050 1266 01:56:34,930 --> 01:56:39,140 1267 01:56:51,990 --> 01:56:56,370 1268 01:56:56,580 --> 01:57:02,670 1269 01:57:02,830 --> 01:57:07,960 1270 01:57:08,210 --> 01:57:12,680 1271 01:57:12,890 --> 01:57:17,930 1272 01:57:20,560 --> 01:57:25,150 1273 01:57:25,360 --> 01:57:29,490 1274 01:57:30,690 --> 01:57:35,780 1275 01:57:35,990 --> 01:57:39,870 1276 01:58:06,560 --> 01:58:09,190 1277 01:58:09,400 --> 01:58:12,280 1278 01:58:12,490 --> 01:58:17,160 1279 01:58:17,370 --> 01:58:20,330 1280 01:58:20,580 --> 01:58:26,460 1281 01:58:26,670 --> 01:58:30,050 1282 01:59:26,770 --> 01:59:30,110 1283 01:59:30,730 --> 01:59:33,980 1284 01:59:34,190 --> 01:59:37,820 1285 01:59:41,870 --> 01:59:45,660 1286 01:59:45,870 --> 01:59:52,630 że nigdy nie widział. 1287 01:59:55,340 --> 01:59:59,680 1288 02:00:00,590 --> 02:00:07,270 1289 02:00:11,150 --> 02:00:14,690 1290 02:00:14,900 --> 02:00:17,860 1291 02:00:18,610 --> 02:00:22,490 1292 02:00:24,290 --> 02:00:30,420 1293 02:00:34,090 --> 02:00:37,550 1294 02:00:41,720 --> 02:00:45,500 1295 02:00:49,370 --> 02:00:51,900